Parte do Discurso

A expressão "shore span" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ʃɔːr spæn/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais adequada para "shore span" em português pode ser: - "extensão da costa" - "alcance da margem" - "distância da praia"

Significado

"Shore span" refere-se à extensão ou distância que se pode medir ao longo de uma costa ou margem de um corpo d'água. Essa expressão é mais utilizada em contextos técnicos, como engenharia civil, geografia e ecologia, frequentemente em documentos escritos, estudos ou relatórios de campo. A frequência de uso pode variar dependendo do contexto, mas é menos comum na fala coloquial.

Frases de Exemplo

1. The shore span of the bay provides ample space for recreational activities.

2. A extensão da costa da baía proporciona amplo espaço para atividades recreativas.

3. Marine engineers analyzed the shore span to assess its stability.

4. Engenheiros marinhos analisaram a extensão da costa para avaliar sua estabilidade.

Expressões Idiomáticas

"Shore span" não é uma parte comum de expressões idiomáticas no inglês. No entanto, é frequentemente utilizada em contextos técnicos, portanto, aqui estão algumas expressões e frases relacionadas com "shore" que podem ser de interesse:

1. "The shore is a site for both recreation and conservation."

2. "A costa é um local tanto para recreação quanto para conservação."

3. "Building near the shore requires careful environmental consideration."

4. "Construir perto da costa requer cuidadosa consideração ambiental."

5. "From the shore, you can see the vastness of the ocean."

6. "Da costa, você pode ver a imensidão do oceano."

Etimologia

A palavra "shore" tem suas raízes no inglês antigo "sceor," que significa margem ou costa, enquanto "span" deriva do inglês antigo "spanian," que significa estender ou medir, referindo-se à extensão entre dois pontos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Coastline - Margin - Waterfront

Antônimos: - Inland - Interior - Center

Observação:

A expressão "shore span" possui um significado específico e técnico que pode não ser amplamente reconhecido fora de certos contextos, o que pode limitar a quantidade de expressões idiomáticas comuns associadas a ela.