short of (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Short of" é uma preposição e expressão idiomática.

Transcrição Fonética

/sʃɔːrt əv/

Possíveis Traduções para o Português

• Exceto
• A menos que
• Não se tratando de

Significado e Uso

"Short of" é uma expressão utilizada em inglês para indicar a exclusão de algo, geralmente em contextos onde algo não está sendo considerado ou onde uma situação não atinge um certo padrão. É frequentemente usada em ambos os contextos, oral e escrito, embora possa ser mais comum em conversas informais.

Exemplos

1. I'm short of cash this week.

2. "Estou sem dinheiro esta semana."

3. Short of a miracle, we will not finish on time.

4. "Exceto por um milagre, não terminaremos a tempo."

Expressões Idiomáticas com "Short of"

"Short of" é parte de várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. Short of breath
2. Significa ter dificuldade em respirar.
3. "She was short of breath after running up the stairs."

4. "Ela estava sem fôlego depois de subir as escadas."

5. Short of time

6. Refere-se a não ter tempo suficiente.
7. "We are short of time for this project."

8. "Estamos sem tempo para este projeto."

9. Short of options

10. Indica que há poucas alternativas disponíveis.
11. "I'm short of options when it comes to vacation plans."

12. "Estou sem opções quando se trata de planos de férias."

13. Short of goods

14. Refere-se a uma falta de produtos ou suprimentos.
15. "The store was short of goods during the holiday season."
16. "A loja estava sem mercadorias durante a temporada de festas."

Etimologia

A origem da expressão "short of" vem do significado do adjetivo "short", que significa “curto” ou “faltar”, combinado com a preposição "of", que indica pertencimento ou relação. A expressão começou a ser usada em contextos que falam sobre a falta de um recurso ou condição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Lacking
• Deficient
• Insufficient

Antônimos

• Abundant
• Ample
• Plenty

Essa rica expressão fornece nuances importantes em várias conversações, revelando não apenas a ideia de falta, mas também implicações de condições e alternativas disponíveis.