shothole rig (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Shothole rig" é um termo composto que geralmente é utilizado como um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈʃoʊtˌhoʊl rɪg/

Possíveis Traduções para o Português

• "Equipamento de furo para explosivo" (traduzido de maneira livre, pois a expressão não tem uma tradução direta comum).

Significado da Palavra

"Shothole rig" refere-se a um tipo de equipamento utilizado principalmente na perfuração de buracos (shotholes) para explosivos em atividades de mineração ou construção. O termo é mais usado em contextos técnicos e industriais, sendo mais frequente em textos escritos e equipamentos especializados do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The team used a shothole rig to prepare the area for the controlled blast.

2. A equipe usou um equipamento de furo para explosivo para preparar a área para a explosão controlada.

3. Proper maintenance of the shothole rig is essential for safety during operations.

4. A manutenção adequada do equipamento de furo para explosivo é essencial para a segurança durante as operações.

Expressões Idiomáticas

O termo "shothole rig" em si não é comumente encontrado em expressões idiomáticas na língua inglesa. No entanto, a linguagem relacionada à perfuração e à mineração pode incluir expressões . Aqui estão alguns exemplos de expressões que envolvem o conceito de 'rig' (equipamento ou plataforma), que é relevante para o contexto técnico:

1. "To get rigged up" - Significa ser preparado ou equipado para uma tarefa, frequentemente usada em contextos técnicos.
2. We need to get rigged up for the upcoming drilling project.

3. Precisamos nos preparar para o próximo projeto de perfuração.

4. "Down to the wire" - Embora não seja diretamente relacionada a "shothole rig", esta expressão é utilizada em contextos que podem envolver equipamentos de mineração, significando algo que vai até o último momento.

5. The project went down to the wire as they rushed to fix the shothole rig before the deadline.

6. O projeto foi até o último momento enquanto corria para consertar o equipamento de furo para explosivo antes do prazo.

7. "Full rig" - Refere-se a estar totalmente equipado ou montado.

8. The team arrived with a full rig, ready for the challenges ahead.
9. A equipe chegou totalmente equipada, pronta para os desafios à frente.

Etimologia da Palavra

A palavra "shothole" é composta por "shot" (tiro ou explosão) e "hole" (buraco), referindo-se ao buraco que é feito para conter explosivos. O termo "rig" geralmente se refere a maquinário ou equipamento, especialmente em contextos industriais ou de perfuração. Juntas, elas descrevem um conjunto específico de equipamentos usados para a perfuração de buracos para explosivos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Drilling rig
• Blast hole rig

Antônimos

• Não há antônimos diretos para "shothole rig", pois é um termo técnico específico. Em um contexto mais amplo, qualquer equipamento que não tenha a função de perfuração para explosivos poderia ser considerado um antônimo (por exemplo, "hand tool" - ferramenta manual).