shoulder blade (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Shoulder blade" é uma combinação de palavras que atua como um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈʃoʊldər bleɪd/

Possíveis Traduções para o Português

• Escápula
• Ombro

Significado e Uso

"Shoulder blade" refere-se à escápula, um osso que forma a parte posterior da articulação do ombro. O termo é usado comumente na medicina e anatomia para identificar essa parte do corpo. A expressão é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, principalmente em contextos médicos.

Exemplos de Frases

1. I felt a sharp pain in my shoulder blade while lifting weights.

2. Eu senti uma dor aguda na minha escápula enquanto levantava pesos.

3. The physiotherapist examined the shoulder blade for any signs of injury.

4. O fisioterapeuta examinou a escápula em busca de sinais de lesão.

5. She has a tattoo on her shoulder blade that she got during her travels.

6. Ela tem uma tatuagem na escápula que fez durante suas viagens.

Expressões Idiomáticas

"Shoulder blade" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas, mas é interessante explorar algumas ideias relacionadas ao ombro:

1. Carry the weight of the world on your shoulders
2. He often feels like he is carrying the weight of the world on his shoulders.

3. Ele frequentemente sente que está carregando o peso do mundo sobre os ombros.

4. Shoulder to cry on

5. Whenever I’m feeling down, I know I can count on her as a shoulder to cry on.

6. Sempre que me sinto mal, sei que posso contar com ela como um ombro amigo.

7. Get off someone's shoulders

8. It’s time for you to get the burden off your shoulders and ask for help.
9. É hora de você tirar o fardo dos seus ombros e pedir ajuda.

Etimologia

A palavra "shoulder" vem do inglês antigo "sculdor," que significava "a parte do corpo onde o braço se conecta ao tronco." Já "blade" tem raízes no inglês antigo "blæda," que significa "folha" ou "lâmina," referindo-se à forma plana e larga da escápula, similar a uma lâmina.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Scapula (em termos médicos)

Antônimos:
Não há uma palavra que possa ser considerada um antônimo direto para "shoulder blade", já que é uma parte específica do corpo, mas em contextos de saúde, poder-se-ia considerar "liberdade de movimento" como oposto funcional.