show stopper (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Show stopper" é uma expressão idiomática em inglês e, portanto, é considerada uma combinação de palavras e não uma única parte do discurso. Pode ser usada como um substantivo, referindo-se a algo que causa uma interrupção significativa.

Transcrição Fonética

/ˈʃoʊ ˈstɒpər/

Possíveis Traduções para o Português

• O que impede o prosseguimento
• Algo impressionante que chama atenção
• Estrela do show

Significado e Uso

"Show stopper" refere-se a algo que chama a atenção ou provoca uma interrupção significativa durante uma apresentação, evento ou desempenho. Frequentemente usada para descrever uma performance excepcional ou um momento que rouba a cena, a expressão é comum em contextos de entretenimento e eventos. É mais utilizada na língua falada, mas também aparece na escrita, especialmente em críticas de performances, artes e eventos.

Frases de Exemplo

1. The singer’s final note was a real show stopper that left the audience in awe.

2. A nota final do cantor foi um verdadeiro show stopper que deixou o público em admiração.

3. The new special effects in the movie were such a show stopper that everyone talked about them for weeks.

4. Os novos efeitos especiais do filme foram um show stopper que todos comentaram por semanas.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "show stopper" pode aparecer em várias frases que capturam a ideia de algo ou alguém que se destaca significativamente:

1. The lead actor delivered a performance that was a total show stopper.

2. O ator principal apresentou uma performance que foi um verdadeiro show stopper.

3. When the performer danced, it was like a show stopper moment in the entire event.

4. Quando o artista dançou, foi como um momento show stopper em todo o evento.

5. The extravagant costumes were show stoppers in the fashion show.

6. Os trajes extravagantes foram os show stoppers do desfile de moda.

7. The final act of the play was such a show stopper that it received a standing ovation.

8. O ato final da peça foi um show stopper tão grande que recebeu uma ovação de pé.

9. The fireworks display at the festival turned out to be the show stopper everyone was waiting for.

10. A queima de fogos no festival acabou sendo o show stopper que todos estavam esperando.

Etimologia

A expressão "show stopper" começou a aparecer no inglês na metade do século 20. As palavras "show" e "stop" têm origens comuns em contextos teatrais, onde um espetáculo pode ser interrompido por algo impressionante ou notável, destacando o impacto de uma performance.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Showpiece - Highlight - Star attraction

Antônimos: - Boring routine - Backdrop - Supporting act

Assim, "show stopper" é uma expressão rica em significado e uso, capturando a essência de performances e momentos que se destacam em diversas situações.