shrub rake (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Shrub rake" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/srʌb reɪk/

Possíveis Traduções para o Português

• Rasteleto para arbustos
• Rake para arbustos

Significado e Uso

A palavra "shrub rake" refere-se a uma ferramenta de jardinagem projetada para limpar ou arranjar pequenos arbustos, sendo usada principalmente para coletar folhas, detritos e matéria orgânica em áreas de plantas baixas. Este termo é mais comum em contextos escritos, como guias de jardinagem e manuais, mas pode também ser usado na fala quando discutindo cuidados de jardim. A frequência de uso é moderada, especialmente entre jardineiros e entusiastas de jardinagem.

Exemplos de Frases

1. "I used the shrub rake to clear the leaves from the garden bed."

2. "Eu usei o rasteleto para arbustos para limpar as folhas do canteiro."

3. "After pruning the bushes, the shrub rake helped tidy up the area."

4. "Após podar os arbustos, o rasteleto para arbustos ajudou a organizar a área."

Expressões Idiomáticas

Embora "shrub rake" não seja uma expressão idiomática em si, a ferramenta pode ser referida em contextos de jardinagem de forma figurativa. Confira algumas expressões que podem remeter ao cuidado com a terra ou a natureza:

1. "To rake in the benefits" – Usado para descrever alguém que esteve investindo tempo e esforço, agora recebendo vantagens em retorno.
2. "After all his hard work, he finally started to rake in the benefits."

3. "Após todo o seu trabalho duro, ele finalmente começou a colher os benefícios."

4. "Raking up trouble" – Significa causar problemas ou atrair complicações.

5. "By ignoring the warning signs, he was just raking up trouble for himself."

6. "Ao ignorar os sinais de alerta, ele estava apenas atraindo problemas para si mesmo."

7. "Rake someone's over the coals" – Significa criticar severamente alguém.

8. "The manager really raked him over the coals for missing the deadline."
9. "O gerente realmente o criticou severamente por perder o prazo."

Etimologia

A palavra "shrub" vem do inglês antigo "scrybb", que significa uma planta baixa ou arbusto. "Rake" tem raízes na palavra germânica "raikan", que significa raspar ou arrastar. "Shrub rake" combina essas duas palavras para descrever uma ferramenta específica usada para cuidados de pequenos arbustos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Garden rake (ratoeira de jardim)
• Leaf rake (ratoeira para folhas)

Antônimos

Embora não haja um antônimo direto para "shrub rake", pode-se pensar em ferramentas que não são específicas para jardinagem, como "shovel" (pá) ou "hoe" ( enxada), que têm funções diferentes.