"Shunting group" é um substantivo. Essa expressão é frequentemente utilizada em contextos específicos, como ferrovias e engenharia.
/ˈʃʌntɪŋ ɡruːp/
Um "shunting group" refere-se a um conjunto de veículos ferroviários que é usado para manobras ou desvio de trens. A palavra "shunt" significa mover um trem de uma linha para outra, enquanto "group" indica que se trata de um conjunto. No inglês técnico, essa expressão é mais utilizada em operações ferroviárias ou em situações relacionadas a logística e transporte.
A frequência de uso é mais comum em contextos escritos, como manuais, documentos técnicos e discussões sobre ferrovias.
O grupo de manobra foi capaz de redirecionar o trem para a via de manutenção.
The railway company organized a shunting group to handle the unexpected delays.
A empresa ferroviária organizou um grupo de manobra para lidar com os atrasos inesperados.
Each shunting group is responsible for ensuring safety during train operations.
"Shunting group" não é uma expressão idiomática comum, mas podemos explorar algumas expressões relacionadas a "shunt" que refletem a ideia de desvio ou movimentação.
Quando a discussão esquentou, ele decidiu desviar o tópico para evitar conflito.
Shunt aside: The committee decided to shunt aside older proposals in favor of new ideas.
O comitê decidiu deixar de lado propostas mais antigas em favor de novas ideias.
Shunting responsibilities: In a team, it's important to avoid shunting responsibilities onto others.
A palavra "shunt" tem origens no inglês do século XIX, derivando do verbo que significava "desviar" ou "mover". É formada pela combinação do prefixo "shun" (evitar) e a adição de sufixos. "Group" deriva do francês "groupe", que significa “grupo” ou “conjunto”.
Sinônimos: - Unidade de manobra - Equipe de desvio
Antônimos: - Estacionamento - Fixação (no sentido de permanecer em um lugar)
Esta análise sobre "shunting group" oferece uma visão abrangente de seu uso e significado em inglês, bem como suas conexões com a linguagem e o contexto técnico.