side tank (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Side tank" é uma expressão que se configura como um substantivo composto no inglês.

Transcrição Fonética

/sɑɪd tæŋk/

Possíveis Traduções para o Português

• tanque lateral

Significado e Uso

"Side tank" refere-se geralmente a um tanque localizado na lateral de um veículo ou estrutura, como um caminhão, barco ou máquina. Em contextos mais específicos, pode se referir a tanques de armazenamento que são posicionados lateralmente para melhor aproveitamento de espaço ou para atender a requisitos de design.

É uma expressão menos comum no uso cotidiano, mais comum em contextos técnicos ou industriais. Pode ser mais frequente em contextos escritos do que na fala oral.

Frases de Exemplo

1. The side tank of the truck can hold an additional 200 liters of fuel.

2. O tanque lateral do caminhão pode conter 200 litros adicionais de combustível.

3. Many boats are designed with a side tank to improve balance and stability.

4. Muitos barcos são projetados com um tanque lateral para melhorar o equilíbrio e a estabilidade.

5. The technician inspected the side tank for any signs of leaks.

6. O técnico inspecionou o tanque lateral em busca de sinais de vazamentos.

Expressões Idiomáticas

Embora "side tank" não seja uma parte significativa de expressões idiomáticas em inglês, o conceito de um "tanque lateral" pode ser usado na terminologia técnica. No entanto, a ideia de "lado" como uma parte de uma expressão é mais comum, como em "on the side".

Exemplos de Expressões Idiomáticas Relacionadas

1. Put something on the side.
2. Colocar algo de lado.

3. This means to set aside something for later consideration or use.

4. Side by side.

5. Lado a lado.
6. They walked side by side, discussing their plans for the weekend.

7. Eles caminharam lado a lado, discutindo seus planos para o fim de semana.

8. The side effect.

9. Efeito colateral.
10. Some medications may have serious side effects that should be monitored closely.
11. Alguns medicamentos podem ter efeitos colaterais sérios que devem ser monitorados de perto.

Etimologia

A expressão "side tank" é composta por duas palavras em inglês: "side", que vem do inglês antigo "side", significando "lado", e "tank", que tem origem no português "tanque", através do latim "tancus", que se referia a um reservatório de água.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• lateral tank (tanque lateral)
• auxiliary tank (tanque auxiliar)

Antônimos

• main tank (tanque principal)
• central tank (tanque central)

Essa estrutura fornece uma panorâmica abrangente sobre a expressão "side tank" em inglês.