sight check (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sight check" é uma expressão que pode ser usada como um substantivo composto ou uma frase verbal.

Transcrição Fonética

/sʌɪt tʃɛk/

Possíveis Traduções para o Português

• Verificação visual
• Checagem de visibilidade

Significado e Uso

"Sight check" refere-se à ação de verificar algo visualmente para assegurar que está em conformidade ou funcionando corretamente. É frequentemente usada em contextos que exigem avaliação visual rápida, como em inspeções de segurança, verificações de qualidade ou avaliações de desempenho. A frequência de uso dessa expressão tende a ser mais alta em contextos técnicos e escritos, embora também possa ocorrer na fala.

Frases de Exemplo

1. Before the flight, the pilot conducted a sight check of the instruments.

2. Antes do voo, o piloto realizou uma verificação visual dos instrumentos.

3. The technicians performed a sight check to ensure all the equipment was functioning properly.

4. Os técnicos realizaram uma checagem de visibilidade para garantir que todo o equipamento estava funcionando corretamente.

Expressões Idiomáticas

Embora "sight check" não seja conhecida por ter muitas expressões idiomáticas, podemos encontrar algumas expressões que envolvem "sight":

1. In plain sight
2. The solution was in plain sight, but no one noticed it.

3. A solução estava à vista, mas ninguém percebeu.

4. Out of sight, out of mind

5. When she moved away, I realized out of sight, out of mind really applies to friendships.

6. Quando ela se mudou, percebi que "fora da vista, fora da mente" realmente se aplica às amizades.

7. See the light

8. After many struggles, he finally saw the light and changed his ways.
9. Depois de muitas dificuldades, ele finalmente viu a luz e mudou suas maneiras.

Etimologia

A palavra "sight" deriva do inglês antigo "sīht", que significa "visão, aparência". "Check" vem do francês antigo "eschequier", que significa "verificar, testar". A combinação "sight check" essencialmente refere-se ao ato de ver ou inspecionar algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Visual inspection - Look-over - Glance

Antônimos: - Ignore - Overlook - Neglect