"Simply incomplete" é uma expressão que pode ser categorizada como um adjetivo e um advérbio. "Simply" (simplesmente) é um advérbio que modifica "incomplete" (incompleto), que é um adjetivo.
/sɪmpli ɪnˈkəmplit/
A expressão "simply incomplete" é utilizada em inglês para descrever algo que está faltando partes ou elementos essenciais de uma maneira direta, sem complicações. É frequentemente usada em contextos informais e acadêmicos, e pode aparecer tanto na fala oral quanto na escrita, embora seu uso seja mais comum em contextos escritos, como relatórios, análises, e críticas.
The project was simply incomplete, lacking crucial data.
O projeto estava simplesmente incompleto, faltando dados cruciais.
Her explanation was simply incomplete, leaving many questions unanswered.
A explicação dela estava simplesmente incompleta, deixando muitas perguntas sem resposta.
The document was simply incomplete, which delayed the approval process.
O documento estava simplesmente incompleto, o que atrasou o processo de aprovação.
A expressão "simply incomplete" não é muito comum em expressões idiomáticas, mas aqui estão algumas variações que incluem "simply" ou "incomplete":
Simply put: Usada para resumir algo de forma clara.
Simply put, the experiment failed because of a lack of resources.
Em termos simples, o experimento falhou devido à falta de recursos.
Incomplete picture: Usada para descrever uma situação onde falta informação.
Without the final review, the report gives an incomplete picture of the situation.
Sem a revisão final, o relatório dá uma imagem incompleta da situação.
Simply not enough: Usada para indicar que algo não é satisfatório.
The funds raised were simply not enough to cover the expenses.
Os fundos arrecadados simplesmente não foram suficientes para cobrir as despesas.
"Simply" provém do latim "simplis", que significa "sem dobra", sugerindo uma ideia de simplicidade. "Incomplete" tem suas origens na combinação do prefixo "in-" (não) com a palavra "complete", que vem do latim "completus", significando "feito" ou "acabado".
Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre a expressão "simply incomplete", oferecendo contexto, uso e relação com a língua.