sindon (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sindon" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "sindon" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈsɪn.dən/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "sindon" em português pode ser traduzida como "sudário".

Significado e Uso

A palavra "sindon" refere-se a uma peça de tecido, frequentemente associada ao sudário de Jesus Cristo, que é um lençol que envolve o corpo. É uma palavra mais técnica ou especializada, geralmente usada em contextos religiosos ou históricos. A frequência de uso é relativamente baixa e mais prevalente em textos escritos do que na fala quotidiana.

Frases de Exemplo

1. The sindon is believed to have covered the body of Christ.

2. O sindon é acreditado como tendo coberto o corpo de Cristo.

3. Many scholars have studied the sindon to understand its origins.

4. Muitos estudiosos estudaram o sindon para entender suas origens.

5. The sindon found in Italy drew significant attention from historians.

6. O sindon encontrado na Itália atraiu atenção significativa de historiadores.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sindon" não é amplamente usada em expressões idiomáticas em inglês. No entanto, é possível usa-la em contextos religiosos ou históricos que enfatizam o corpo e o sacrifício. Aqui estão algumas construções com a ideia de "sindon" que evocam expressões mais literárias:

1. He wrapped himself in a sindon of humility.

2. Ele se envolveu em um sudário de humildade.

3. The sindon of time covers us all, reminding us of our mortality.

4. O sudário do tempo nos cobre a todos, lembrando-nos de nossa mortalidade.

5. Like a sindon draped in reverence, the memory of the past lingers.

6. Como um sudário drapeado em reverência, a memória do passado persiste.

Etimologia

A palavra "sindon" tem origem no latim "sindon", que por sua vez deriva do grego "σίνδον" (sindon), que se refere a "um tecido fino". Esta palavra é frequentemente relacionada a contextos de sepultamento ou conservação de corpos em tradições antigas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sudário - Lençol

Antônimos: Não existem antônimos diretos, mas em um sentido figurativo, poderia ser considerado um antônimo de "exposição", como o tecido cobre um corpo e, portanto, oculta.

Considerações Finais

Embora a palavra "sindon" tenha um uso bastante limitado e técnico, sua conotação profunda e firme no contexto religioso e histórico lhe confere um status respeitado no vocabulário inglês.