A expressão "single stand" funciona como um substantivo composto.
/sɪŋɡəl stænd/
"Single stand" pode referir-se a um suporte ou uma base que é projetada para sustentar algo de forma independente. Na língua inglesa, a expressão é usada em contextos como a descrição de equipamentos ou móveis que servem como suportes únicos. Sua frequência de uso pode variar. Ele tende a aparecer mais em contextos técnicos, comerciais ou de marketing, possuindo maior prevalência no discurso escrito.
The display required a single stand to be stable during the exhibition.
(O display exigia um suporte único para ficar estável durante a exposição.)
I found a single stand that perfectly matches the design of my room.
(Encontrei um suporte único que combina perfeitamente com o design do meu quarto.)
A expressão "single stand" não é amplamente utilizada dentro de expressões idiomáticas. Contudo, podemos observar como palavras e combinações envolvendo "single" e "stand" aparecem em algumas expressões comuns.
To stand alone is often seen as a sign of strength.
(Ficar sozinho é muitas vezes visto como um sinal de força.)
She decided to take a stand against injustice, even if she was a single voice in the crowd.
(Ela decidiu se posicionar contra a injustiça, mesmo que fosse uma voz única na multidão.)
Standing out from the crowd can sometimes mean taking a single path.
(Destacar-se da multidão pode às vezes significar seguir um caminho único.)
A palavra "single" deriva do latim "singulus", que significa "um" ou "individual". A palavra "stand" vem do inglês antigo "standan", que significa "ficar em pé" ou "estabelecer-se". Juntas, formam uma expressão que transmite a ideia de uma única base ou suporte.