"Single-fin" é um adjetivo que descreve um tipo de configuração de prancha de surf que possui uma única fin (ou quilha) localizada na parte inferior da prancha.
/sɪŋɡl fɪn/
A expressão "single-fin" é comumente usada no contexto do surf e se refere a pranchas de surf que possuem apenas uma quilha. Esse tipo de configuração é frequentemente associado a um estilo de surf mais tradicional e é apreciado por aqueles que buscam uma experiência de surf mais fluida e nostálgica. A frequência de uso é mais elevada em contextos escritos, como artigos sobre surf, revistas e fóruns, embora também apareça na conversa entre surfistas.
"Muitos surfistas preferem uma configuração de quilha única para uma sensação mais clássica."
"The single-fin design allows for smoother turns."
"O design de quilha única permite curvas mais suaves."
"Riding a single-fin board can enhance your directional control."
Embora "single-fin" não seja uma palavra frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, seu uso na comunidade do surf pode se associar a tendências e discussões sobre diferentes técnicas e estilos de surf.
"Voltar para pranchas de quilha única é como retornar às raízes do surf."
"A single-fin surfer often embodies a laid-back lifestyle."
"Um surfista de quilha única frequentemente incorpora um estilo de vida descontraído."
"In the world of surf, the single-fin revival is a testament to tradition."
"No mundo do surf, o renascimento da quilha única é uma prova da tradição."
"Riding a single-fin is not just about the board; it’s about the experience."
A palavra "single" vem do inglês antigo "sǣngle," que significa "um" ou "um só," enquanto "fin" deriva do inglês antigo "finn," que é usado para descrever a estrutura de sustentação das pranchas de surf. O termo "single-fin" começou a ser popularizado nos anos 70, refletindo as inovações nas pranchas de surf da época.
Com essas informações, você agora tem uma visão ampla sobre a expressão "single-fin" e seu uso no mundo do surf!