single-plate clutch (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "single-plate clutch" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/sɪŋɡəl pleɪt klʌtʃ/

Possíveis Traduções para o Português

• Embreagem de um único disco
• Clutch de um único disco

Significado e Uso

"Single-plate clutch" refere-se a um tipo específico de sistema de embreagem em veículos, onde um único disco de embreagem é usado para conectar e desconectar o motor da transmissão. Essa configuração é comum em muitos automóveis e é conhecida por sua simplicidade e eficiência. O uso da expressão é comum em contextos técnicos e mecânicos, especialmente em discussões sobre engenharia automotiva.

Frequência de Uso

O termo aparece com frequência em textos técnicos, manuais de veículos e discussões sobre desempenho automotivo, sendo mais comum no contexto escrito que na fala oral.

Frases de Exemplo

1. The mechanic recommended a single-plate clutch for better performance in my car.

2. O mecânico recomendou uma embreagem de um único disco para melhor desempenho do meu carro.

3. A single-plate clutch is easier to install than a multi-plate system.

4. Uma embreagem de um único disco é mais fácil de instalar do que um sistema de múltiplas embreagens.

5. Many racing enthusiasts prefer a single-plate clutch due to its lighter weight.

6. Muitos entusiastas de corridas preferem uma embreagem de um único disco devido ao seu peso mais leve.

Expressões Idiomáticas

Embora "single-plate clutch" não seja frequentemente utilizada em expressões idiomáticas específicas, podemos explorar algumas frases relacionadas a temas automotivos que podem incluir a palavra "clutch":

1. He really knows how to handle the clutch when driving on rough terrain.

2. Ele realmente sabe como manejar a embreagem ao dirigir em terrenos difíceis.

3. Don't let the clutch slip; it can damage your transmission.

4. Não deixe a embreagem escorregar; isso pode danificar sua transmissão.

5. Mastering the clutch is crucial for smooth gear changes in manual vehicles.

6. Dominar a embreagem é crucial para trocas de marcha suaves em veículos manuais.

Etimologia

A palavra "clutch" deriva do inglês antigo "clyccean", que significa "agarrar" ou "apertar". A adição de "single-plate" refere-se à configuração específica do sistema de embreagem, indicativa de apenas um disco utilizado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Embreagem simples - Clutch de disco único

Antônimos: - Multi-plate clutch (embreagem de múltiplos discos) - Embreagem dupla