Parte do Discurso

A expressão "single-point mooring buoy" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/sɪŋɡl pɔɪnt ˈmʊərɪŋ bɔɪ/

Possíveis Traduções para o Português

• boia de ancoragem de ponto único
• boia de atracação de ponto único

Significado e Uso

A expressão "single-point mooring buoy" refere-se a um tipo de boia utilizada para ancorar embarcações em um único ponto. Esse sistema de ancoragem é frequentemente usado em ambientes marinhos para permitir que grandes navios, como petroleiros, sejam atracados de maneira eficiente e segura, sem a necessidade de múltiplos pontos de ancoragem. O termo é mais utilizado em contextos técnicos, especialmente em engenharia naval e logística marítima, tendo uma frequência alta em documentos escritos, como manuais técnicos e relatórios.

Exemplos: - The ship was secured to the single-point mooring buoy for loading.
(O navio estava seguro à boia de ancoragem de ponto único para carregamento.)

• We need to locate the single-point mooring buoy to prevent drifting.
  (Precisamos localizar a boia de ancoragem de ponto único para evitar o desvio.)

Expressões Idiomáticas

Embora "single-point mooring buoy" não faça parte de expressões idiomáticas comuns na língua inglesa, a terminologia técnica é essencial no contexto marítimo. Vejamos algumas expressões que podem remeter à temática marítima ou de ancoragem:

• "Moored at the single-point"
  (Ancorado no ponto único)
  This phrase reflects the precise placement required for safety.
  (Esta frase reflete o posicionamento preciso exigido para segurança.)

• "Drifting away from the single-point mooring"
  (Desviando da boia de ancoragem de ponto único)
  It indicates a potential danger in maritime operations.
  (Isso indica um perigo potencial em operações marítimas.)

• "Tied up at the single-point buoy"
  (Atado à boia de ancoragem de ponto único)
  This is often used to describe vessels that are safely secured at the mooring.
  (Isso é frequentemente usado para descrever embarcações que estão seguras na ancoragem.)

Etimologia

A expressão pode ser dividida em seus componentes: - "Single" vem do latim "singulus", que significa "um". - "Point" tem origem no latim "punctum", que significa "picada" ou "ponto". - "Mooring" deriva do inglês antigo "morian", que significa "anexar". - "Buoy" tem origem do francês antigo "boie", que significa "flutuar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Floating mooring - Single buoy mooring (SBM)

Antônimos: - Multiple point mooring - Conventional anchorage

Essas informações fornecem um entendimento abrangente sobre a expressão "single-point mooring buoy", abrangendo seu uso, significado, e contexto.