skimming barge (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "skimming barge" pode ser considerada uma combinação de palavras que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da expressão "skimming barge" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈskɪmɪŋ bɑrdʒ/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "skimming barge" incluem: - Balsa de desnatamento - Barco de coleta de superfície - Barge de remoção de óleo

Significado e Uso

"Skimming barge" refere-se a um tipo de embarcação projetada para remover fluídos da superfície da água, como óleo ou outros poluentes. Essas embarcações são frequentemente utilizadas em operações de limpeza ambiental, especialmente após vazamentos de óleo. O uso de "skimming barge" é mais comum em contextos técnicos e ambientais, sendo mais frequentemente encontrado em textos escritos do que na fala do dia a dia.

Exemplos de Uso

1. The skimming barge was deployed to collect the spilled oil from the ocean.

2. A balsa de desnatamento foi utilizada para coletar o óleo derramado do oceano.

3. During the cleanup operation, a skimming barge efficiently removed contaminants from the water surface.

4. Durante a operação de limpeza, uma balsa de desnatamento removeu eficientemente os contaminantes da superfície da água.

Expressões Idiomáticas

"Skimming barge" não é uma expressão que aparece frequentemente em expressões idiomáticas na língua inglesa, mas seu uso é importante em contextos relacionados ao meio ambiente e à limpeza de água. Aqui estão algumas outras expressões que envolvem o conceito de "skim":

1. Skim the surface - significa abordar algo de forma superficial.

2. It’s important not to just skim the surface of the topic, but to delve deeper.

   • É importante não apenas abordar o assunto superficialmente, mas explorar mais a fundo.

3. Skim through the pages - refere-se a ler rapidamente sem prestar atenção a detalhes.

4. I skimmed through the pages of the report to get the main ideas.

   • Eu passei pelas páginas do relatório para pegar as principais ideias.

5. Skim off the top - pode significar remover uma parte de algo, muitas vezes usado em contextos financeiros.

6. The contractor was accused of skimming off the top of the budget.
   • O contratante foi acusado de desviar uma parte do orçamento.

Etimologia

A palavra "skim" vem do inglês antigo "sciman", que significa "retirar" ou "remover", enquanto "barge" tem raízes no latim "barca", que se refere a um tipo de barco ou embarcação. Portanto, "skimming barge" pode ser interpretado como uma embarcação destinada a retirar ou remover flotantes da água.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cleanup vessel
• Oil spill response boat
• Recovery vessel

Antônimos

• Filler barge (balsa de preenchimento)
• Dumping barge (balsa de descarte)

Essas definições e informações abrangem o significado e uso de "skimming barge" dentro do contexto da língua inglesa e seus aspectos relacionados.