skimming pond (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Skimming pond" é um termo que pode ser considerado uma expressão composta, geralmente usada como um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈskɪmɪŋ pɒnd/

Possíveis Traduções para o Português

• "Lago de skim" (em contextos específicos, como tanques ou áreas de água onde a skim é realizada)
• "Bacia de evaporação" (em contextos de engenharia ou ambientais)

Significado e Uso

"Skimming pond" refere-se a um tipo de reservatório ou lago onde a skim (ou remoção de superfície) é realizada, geralmente para a remoção de impurezas, lodo ou outros materiais do líquido. É mais utilizado em contextos técnicos, como engenharia civil, tratamento de águas residuais e processos industriais. As palavras desse campo são mais frequentes em linguagem escrita, como relatórios técnicos e artigos científicos, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. The engineers proposed to design a skimming pond for the wastewater treatment facility.

2. Os engenheiros propuseram projetar um lago de skim para a instalação de tratamento de água residual.

3. In the summer, we observed a noticeable difference in the clarity of the water in the skimming pond.

4. No verão, notamos uma diferença considerável na clareza da água do lago de skim.

5. Regular maintenance of the skimming pond is essential to ensure optimal function.

6. A manutenção regular do lago de skim é essencial para garantir o funcionamento ideal.

Expressões Idiomáticas

Embora "skimming pond" não seja comum em expressões idiomáticas, o termo "skimming" pode ser associado a alguns usos mais populares:

1. Skim the surface: To deal with only the superficial aspects of a topic or situation.
2. He usually likes to skim the surface of discussions without delving deep into the details.

3. Ele geralmente gosta de apenas arranhar a superfície das discussões sem entrar em detalhes.

4. Skimming through: To read quickly or superficially.

5. I was skimming through the report when I noticed that key data was missing.

6. Eu estava passando rapidamente pelo relatório quando percebi que dados importantes estavam faltando.

7. Skim off: To remove a layer from the surface of something, often to take the best or most valuable part.

8. The chef skims off the fat from the top of the broth for a healthier dish.
9. O chef remove a gordura do topo do caldo para um prato mais saudável.

Etimologia

A palavra "skim" vem do inglês antigo "scīmian", que significa "fazer flutuar" ou "circular", e está relacionada ao ato de remover ou deslizar uma camada da superfície. A palavra "pond" tem origem na palavra em inglês antiga "pund", que significa "pequeno corpo de água" ou "lago".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Reservatório de superfície - Tanque de skim (em contextos técnicos)

Antônimos: - Lago profundo (em contraste com a superficialidade da skim) - Poço de contenção

Esta resposta oferece uma visão abrangente sobre o termo "skimming pond" e seu uso no idioma inglês, incluindo significados, contextos e várias expressões relacionadas.