skin and bones (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "skin and bones" é uma locução substantiva.

Transcrição Fonética

/ˈskɪn ənd boʊnz/

Possíveis Traduções para o Português

• pele e ossos

Significado e Uso

A expressão "skin and bones" é comumente usada para descrever alguém que está muito magro ou em estado de desnutrição. É uma expressão coloquial e informal, sendo mais frequentemente utilizada na fala oral, mas também pode ser vista em contextos escritos. O uso é bastante comum em inglês, especialmente em contextos que se referem a saúde ou estética.

Exemplos

1. He looked like skin and bones after the ordeal.
   (Ele parecia pele e ossos após o sofrimento.)

2. She hasn't eaten properly for weeks, and now she's just skin and bones.
   (Ela não comeu adequadamente por semanas, e agora ela é apenas pele e ossos.)

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "skin and bones" pode ser parte de outras expressões idiomáticas, com o mesmo foco em alguém que parece muito magro ou debilitado:

1. "He’s so thin, he’s practically skin and bones."
   (Ele está tão magro que é praticamente pele e ossos.)

2. "After the illness, she was left as skin and bones."
   (Após a doença, ela ficou como pele e ossos.)

3. "Don't be so hard on yourself; you’re not just skin and bones."
   (Não seja tão duro consigo mesmo; você não é apenas pele e ossos.)

4. "He always jokes about being just skin and bones since he lost weight."
   (Ele sempre brinca sobre ser apenas pele e ossos desde que perdeu peso.)

5. "She thought he looked good, but he looked like skin and bones to me."
   (Ela achou que ele parecia bem, mas para mim ele parecia pele e ossos.)

6. "The stray dog was skin and bones, in need of care."
   (O cachorro de rua estava pele e ossos, necessitando de cuidados.)

7. "After hiking for days, we were all just skin and bones."
   (Depois de caminhar por dias, todos nós éramos apenas pele e ossos.)

8. "He said he wanted to lose weight but now he is just skin and bones."
   (Ele disse que queria perder peso, mas agora ele é apenas pele e ossos.)

Etimologia

A expressão "skin and bones" se origina de uma descrição literal do corpo humano, onde a pele cobre os ossos, enfatizando a ideia de que alguém está extremamente magro. A primeira evidência do uso dessa frase data do início do século 19.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• emaciated (emaciado)
• gaunt (esquelético)
• thin (magro)

Antônimos

• plump (gordo)
• robust (robusto)
• healthy (saudável)