skirmisher (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "skirmisher" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é /ˈskɜːrmɪʃər/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções possíveis para "skirmisher" incluem: - Combateiro - Lançador - Batedor

Significado e Uso

"Skirmisher" se refere a um soldado ou combatente que participa de pequenas escaramuças ou enfrentamentos, geralmente em reconhecimento ou em operações de combate de menor escala. A palavra é frequentemente usada em contextos militares e históricos. O uso da palavra tende a ser mais comum em textos escritos ou em conversas formais, como discussões sobre táticas militares.

Frases de Exemplo

1. The skirmisher advanced cautiously through the dense fog.
   O combateiro avançou cautelosamente através da névoa densa.

2. Skirmishers play a vital role in gathering intelligence on enemy movements.
   Os batedores desempenham um papel vital na coleta de informações sobre os movimentos inimigos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "skirmisher" não tem muitas expressões idiomáticas associadas diretamente a ela, dado o seu uso mais técnico e específico. No entanto, pode ser inserida em contextos de estratégias táticas. Abaixo estão algumas frases que, apesar de não serem expressões idiomáticas tradicionais, refletem o uso da palavra em situações mais amplas.

1. In a tactical warfare situation, a skirmisher can swiftly locate the enemy’s weaknesses.
   Em uma situação de guerra tática, um combateiro pode localizar rapidamente as fraquezas do inimigo.

2. While the main forces engaged, the skirmishers roamed the flanks to provide crucial support.
   Enquanto as forças principais se engajavam, os batedores vagavam pelas laterais para fornecer suporte crucial.

3. The skirmisher's role is often underestimated in large-scale battles.
   O papel do batedor é frequentemente subestimado em batalhas em larga escala.

Etimologia

A palavra "skirmisher" tem origem no verbo inglês "skirmish", que deriva do francês antigo "escarme", que significa "disputa" ou "briga". A palavra "skirmish" é usada desde o século XV e refere-se a um combate breve ou uma luta entre tropas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Batedor - Setembro - Guerreiro de escaramuça

Antônimos: - Soldado (em um contexto de combate maior e organizado) - Apoiador (no sentido de alguém que não participa diretamente de combates)

Essas variações refletem diferentes nuances do papel de um skirmisher no contexto militar e na linguagem em geral.