slack off (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Slack off é uma expressão verbal (phrasal verb), que significa evitar ou não fazer o trabalho adequado, muitas vezes por falta de motivação.

Transcrição Fonética

/slæk ɔf/

Possíveis Traduções para o Português

• relaxar
• desleixar
• ficar em repouso
• dar uma desacelerada

Significado e Uso

A expressão slack off refere-se a quando alguém não está trabalhando com a devida intensidade ou dedicação, podendo ser usada em contextos acadêmicos ou profissionais. Frequentemente, é mais utilizada na fala informal do que em contextos escritos. A frequência de uso é moderada, dependendo do contexto.

Exemplo de Frases

1. Many students tend to slack off during the summer break.

2. Muitos estudantes tendem a relaxar durante as férias de verão.

3. If you keep slacking off at work, you might lose your job.

4. Se você continuar desleixando no trabalho, pode perder seu emprego.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

1. Slack off the pressure - Diminuir a pressão.
2. After a tough week, it's good to slack off the pressure and relax.

3. Depois de uma semana difícil, é bom diminuir a pressão e relaxar.

4. Don't slack off - Não relaxe ou não menospreze o trabalho.

5. You have to keep pushing yourself; don't slack off now before the finish line!

6. Você precisa continuar se esforçando; não relaxe agora antes da linha de chegada!

7. Slack off and miss deadlines - Relaxar e perder prazos.

8. If you slack off and miss deadlines, your reputation will suffer.

9. Se você relaxar e perder prazos, sua reputação sofrerá.

10. Slack off in your studies - Desleixar nos estudos.

11. It's easy to slack off in your studies if you don't set goals.
12. É fácil desleixar nos estudos se você não estabelecer metas.

Etimologia

A expressão slack off combina a palavra "slack", que significa frouxo ou relaxado, com "off", que sugere um afastamento ou diminuição. Essa junção refere-se a se afastar de um padrão esperado de esforço.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - relax - loaf - procrastinate

Antônimos: - work hard - hustle - focus