slag fuses (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Slag fuses" é uma expressão em inglês que pode ser interpretada como um substantivo composto. "Slag" é um substantivo, enquanto "fuses" também é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

/slæɡ fjuːzɪz/

Possíveis Traduções para o Português

• "Fusíveis de escória"
• "Fusíveis de resíduos"

Significado e Uso

• Slag: Refere-se a um resíduo sólido vinda da fundição de metais, frequentemente um subproduto da metalurgia.
• Fuses: São dispositivos que interrompem o fluxo elétrico quando uma corrente excessiva passa por eles.

O termo "slag fuses" pode se referir a fusíveis que são contaminados ou que contêm escórias. O uso é mais comum em contextos técnicos ou industriais, relacionado à engenharia e à metalurgia, o que indica que é mais frequente em escritos técnicos do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. "The technician explained that the slag fuses were not functioning correctly."

2. "O técnico explicou que os fusíveis de escória não estavam funcionando corretamente."

3. "Replacing the slag fuses is crucial to ensure the safety of the machinery."

4. "Substituir os fusíveis de escória é crucial para garantir a segurança da maquinária."

5. "The delay in the manufacturing process was due to faulty slag fuses."

6. "O atraso no processo de fabricação foi devido a fusíveis de escória defeituosos."

Expressões Idiomáticas

Embora "slag fuses" não seja uma expressão idiomática comum em inglês, o termo "fuse" é frequentemente usado em várias expressões.

1. "He really lost his fuse when he heard the news."

2. "Ele realmente perdeu a paciência quando ouviu a notícia."

3. "She has a short fuse, so be careful with your words."

4. "Ela tem um pavio curto, então tome cuidado com suas palavras."

5. "Don't light the fuse on that argument; it's better to walk away."

6. "Não acenda o pavio daquela discussão; é melhor se afastar."

7. "Once the fuse is lit, there’s no turning back."

8. "Uma vez que o pavio é aceso, não há como voltar atrás."

Etimologia

• Slag: A origem do termo vem do inglês antigo "slagge", que se referia a uma escória ou resíduos na metalurgia.
• Fuses: Deriva do latim "fusus", que significa "tornar-se" ou "derreter", traduzido na ideia de fusíveis queimarem ou derreterem sob certas condições.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos de "Slag": escória, resíduo, restos.
• Antônimos de "Slag": metal puro, produto refinado.
• Sinônimos de "Fuses": dispositivos de segurança, interruptores.
• Antônimos de "Fuses": conectores, dispositivos de continuidade.

Esta análise de "slag fuses" pode ser útil para entender tanto a terminologia quanto as nuances que surgem no contexto técnico, principalmente em indústrias metalúrgicas e elétricas.