slag wool (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Slag wool" é uma expressão composta, sendo "slag" um substantivo e "wool" um substantivo, referindo-se a um tipo de material isolante.

Transcrição Fonética

/slæɡ wʊl/

Possíveis Traduções para o Português

• Lã de escória

Significado e Uso

"Slag wool" é um material isolante feito a partir de escória de metal, frequentemente utilizado na construção civil e na indústria para isolamento térmico e acústico. A frequência de uso é moderada, predominando em contextos técnicos e profissionais, como na construção e engenharia, mais do que na conversação cotidiana.

Exemplos de Frases

1. Slag wool is an effective insulation material for buildings.

2. A lã de escória é um material de isolamento eficaz para edifícios.

3. The contractor recommended using slag wool to reduce energy costs.

4. O empreiteiro recomendou o uso de lã de escória para reduzir os custos de energia.

Expressões Idiomáticas

A expressão "slag wool" não é comumente associada a expressões idiomáticas na língua inglesa, mas é usada em contextos técnicos. No entanto, podemos observar algumas expressões que envolvem "wool":

1. As happy as a lamb with a new wool coat.

2. Feliz como um cordeirinho com um novo casaco de lã.

3. Pull the wool over someone's eyes.

4. Enganar alguém.

5. Woolgathering.

6. Estar distraído ou sonhando acordado.
7. Frase: Stop woolgathering and focus on your work.
8. Pare de sonhar acordado e concentre-se no seu trabalho.

Etimologia

A palavra "slag" tem origem no inglês antigo "sclæg," que significava "material sem valor" e se refere ao resíduo produzido na atividade de fusão de metais. "Wool," por sua vez, é derivado do inglês antigo "wull," que se referia ao pelo ou lã de ovelha.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Rock wool
• Mineral wool

Antônimos

• Conductor (no contexto de isolamento, onde "conductor" refere-se a materiais que não isolam e permitem a passagem de calor e som).