"Slag-resistance" é um substantivo composto.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /slæɡ rɪˈzɪstəns/.
As possíveis traduções para "slag-resistance" em português incluem: - Resistência a escória - Resistência ao slag
"Slag-resistance" refere-se à capacidade de um material ou substância de resistir ao dano ou degradação causado por escórias, que são os subprodutos resultantes da fundição de metais. Este termo é frequentemente utilizado em contextos industriais, como na metalurgia e na fabricação de materiais refratários. Seu uso é mais frequente em contextos técnicos ou escritos, embora possa aparecer em conversas especializadas.
O novo projeto do forno mostrou uma resistência ao slag melhorada, garantindo uma vida operacional mais longa.
Engineers must consider slag-resistance when selecting materials for high-temperature applications.
Embora "slag-resistance" não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas populares do cotidiano, vamos explorar o conceito de "resistência" em várias expressões em inglês.
Manter-se relevante ao longo do tempo.
To weather the storm.
Resistir a dificuldades ou desafios.
To take a beating.
Ser duramente testado, mas continuar a funcionar.
To hold up under pressure.
O antigo edifício resistiu ao teste do tempo, mostrando uma durabilidade notável.
Our friendship has weathered many storms, proving its strength.
Nossa amizade enfrentou muitas tempestades, provando sua força.
The computer can take a beating and still perform well.
O computador pode ser duramente testado e ainda funcionar bem.
The bridge held up under pressure, despite the heavy traffic.
"Slag" vem do inglês antigo "sclāg," referindo-se ao material residual da fundição de metais. "Resistance" deriva do latim "resistentia", que significa "resistência" ou "oposição". Assim, "slag-resistance" combina os conceitos de resistir e o subproduto da fundição.