"Slapdash" é um adjetivo.
A transcrição fonética é /ˈslæp.dæʃ/.
As traduções mais comuns de "slapdash" para o português incluem: - Apressado - Feito às pressas - Descuidado
"Slapdash" é uma palavra que descreve algo feito de maneira desleixada, apressada ou de forma descuidada, geralmente sem atenção aos detalhes ou qualidade. É usado em contextos onde a negligência ou falta de cuidado são evidentes. É mais frequentemente encontrado na escrita e na fala, especialmente em críticas ou descrições de trabalhos que não foram realizados de maneira meticulosa.
O projeto foi concluído de maneira apressada, resultando em inúmeros erros.
His slapdash approach to the presentation left the audience confused.
A abordagem descuidada dele na apresentação deixou a audiência confusa.
She decided to redo her slapdash painting to make it more presentable.
Embora "slapdash" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas conhecidas, ele pode ser empregado em algumas frases que enfatizam a ideia de descuido ou falta de precisão:
Ele jogou junto um plano apressado que falhou miseravelmente.
Don't take a slapdash attitude towards your studies; it will only hurt your grades.
Não tenha uma atitude descuidada em relação aos seus estudos; isso só prejudicará suas notas.
The slapdash cleanup after the party left the house looking even worse.
A limpeza apressada após a festa deixou a casa com uma aparência ainda pior.
In a slapdash manner, they tried to finish the assignment at the last minute.
De maneira descuidada, eles tentaram terminar a tarefa no último minuto.
His slapdash efforts in the kitchen ended up with a burnt meal.
A palavra "slapdash" tem origem no inglês do século 17, combinando "slap", que significa 'dar uma palmada' ou 'bater', e "dash", que significa 'movimento rápido' ou 'apressar-se'. A combinação sugere uma ideia de algo feito rapidamente e de forma desleixada.