"Slashing dinner" não se enquadra como uma única palavra, mas sim como uma expressão. A parte do discurso varia dependendo do contexto. "Slashing" pode atuar como um verbo ou adjetivo, enquanto "dinner" é um substantivo.
A transcrição fonética de "slashing dinner" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈslæʃɪŋ ˈdɪnər/.
Assim, "slashing dinner" poderia ser traduzido para o português como "jantar cortante" ou "jantar que fere", mas a expressão pode não ter um significado claro sem contexto.
A expressão "slashing dinner" não é comum no inglês, e seu uso pode variar. O termo "slashing" normalmente se refere a cortes bruscos ou violentos, enquanto "dinner" se refere à refeição do final do dia. Em contextos culinários, "slashing" pode se referir a cortes feitos em alimentos, como carnes, para ajudar na cocção. A frequência de uso dessa expressão é baixa, e ela pode ser mais comum em um contexto escrito, principalmente em receitas ou discussões sobre técnicas culinárias.
After slashing dinner, we decided to take a long walk.
Após um jantar cortante, decidimos fazer uma longa caminhada.
He prepared the roast by slashing dinner into portions before serving.
Ele preparou o assado cortando o jantar em porções antes de servir.
Embora "slashing dinner" não faça parte de expressões idiomáticas comuns, o termo "slashing" pode ser usado em expressões idiomáticas associadas a cortes ou ferimentos.
She was in a slashing mood and cut the fabric into pieces.
Ela estava com um humor cortante e cortou o tecido em pedaços.
The budget was slashed, leaving us with fewer resources.
O orçamento foi cortado, deixando-nos com menos recursos.
He made a slashing comment that upset everyone at the table.
Ele fez um comentário cortante que perturbou todos na mesa.
O termo "slashing" deriva do verbo "slash", que tem origens incertas, mas provavelmente se relaciona com palavras antigas que significam cortar ou ferir de forma violenta. "Dinner" vem do francês "dîner", que significa a principal refeição do dia, e sua origem remonta ao latim "disjunare", que significa "desjejuar".
Sinônimos de "slashing": cutting, slicing, hacking.
Antônimos de "slashing": mending, repairing, joining.
Essa análise de "slashing dinner" ilustra que, sem um contexto mais claro, a expressão pode ser interpretada de diversas maneiras, mas é menos comum em conversação ou escrita regular.