sleeve mount (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sleeve mount" é uma expressão que pode ser classificada como um substantivo composto, geralmente utilizado em contextos técnicos ou de engenharia.

Transcrição Fonética

/sliːv maʊnt/

Possíveis Traduções para o Português

• Montagem de manga
• Montagem de sleeve

Significado da Palavra

"Sleeve mount" refere-se a um tipo de montagem ou suporte que utiliza uma parte tubular (manga ou sleeve) para fixar ou segurar um objeto, muitas vezes usado em contextos como montagem de máquinas, equipamentos eletrônicos ou sistemas de suporte.

A expressão é usada comumente em conhecimentos técnicos e é mais frequente em contextos escritos, como manuais, artigos técnicos e documentação de engenharia, do que na fala coloquial.

Exemplos de Frases

1. The technician explained how to install the sleeve mount on the device.

2. O técnico explicou como instalar a montagem de manga no dispositivo.

3. A sleeve mount is essential for securing the components in this machinery.

4. Uma montagem de manga é essencial para segurar os componentes nesta máquina.

Expressões Idiomáticas

A expressão "sleeve mount" não é amplamente usada em expressões idiomáticas em inglês. No entanto, a palavra "sleeve" pode ser encontrada em algumas expressões que significam esconder ou guardar algo. Aqui estão algumas expressões idiomáticas relacionadas:

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. "To have something up your sleeve" - significa ter um plano ou recurso secreto.

2. Exemplo: She always has something up her sleeve when it comes to negotiations.

   • Ela sempre tem algo guardado na manga quando se trata de negociações.

3. "Put your sleeves up" - significa estar pronto para trabalhar ou enfrentar desafios.

4. Exemplo: It's time to put your sleeves up and tackle this project head-on.

   • É hora de arregaçar as mangas e enfrentar este projeto de frente.

5. "To roll up one's sleeves" - significa se preparar para o trabalho duro.

6. Exemplo: After the meeting, we rolled up our sleeves and got to work on the tasks.
   • Após a reunião, arregaçamos as mangas e começamos a trabalhar nas tarefas.

Etimologia

A palavra "sleeve" tem origens no inglês antigo "slīfan", que significa "manga", enquanto "mount" vem do latim "muntare", que significa "mover" ou "montar". Juntas, as palavras formam uma expressão que denota um método de montagem que envolve uma parte tubular.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Sleeve support
• Sleeve holder
• Tube mount

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "sleeve mount", mas se considerarmos "montagem" como um conceito geral, alternativas como "desmontagem" ou "liberar" podem ser consideradas opostas em um contexto mais amplo.