slide over (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Slide over" é uma expressão composta que, quando usada como verbo, é frequentemente categorizada como uma locução verbal.

Transcrição Fonética

/ slaɪd ˈoʊvər /

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "slide over" podem incluir: - deslizar sobre - passar por cima

Significado e Frequência de Uso

"Slide over" refere-se ao ato de mover-se suavemente ou desguarnecer espaço ao se deslocar de um lugar para outro, geralmente com um sentido de gentileza ou suavidade. Essa expressão pode ser usada em contextos tanto orais quanto escritos, mas é mais frequentemente encontrada na fala cotidiana. Sua frequência de uso pode variar de acordo com a situação; em contextos informais, tende a ser mais comum.

Frases de Exemplo

1. "Can you slide over a bit so I can sit down?"

2. "Você pode deslizar um pouco para o lado para que eu possa sentar?"

3. "The cat slid over the table to reach the food."

4. "O gato deslizou sobre a mesa para alcançar o alimento."

5. "Please slide over and make room for your friend."

6. "Por favor, deslize para o lado e faça espaço para o seu amigo."

Uso em Expressões Idiomáticas

A expressão "slide over" pode ser utilizada em algumas expressões idiomáticas ou no uso coloquial. Aqui estão alguns exemplos:

1. "Slide over to the next topic."

2. "Deslize para o próximo tópico."

3. "When things get tough, it's time to slide over and help each other."

4. "Quando as coisas ficam difíceis, é hora de deslizar e ajudar uns aos outros."

5. "Let's not make a big deal; just slide over the issue."

6. "Não vamos fazer um grande alarde; apenas deslize sobre o problema."

7. "In the meeting, I had to slide over my opinions to keep the peace."

8. "Na reunião, eu tive que deixar de lado minhas opiniões para manter a paz."

9. "If you feel uncomfortable, just slide over, and I’ll take the lead."

10. "Se você se sentir desconfortável, apenas deslize para o lado e eu tomarei a dianteira."

11. "She tried to slide over the details of her mistake."

12. "Ela tentou passar por cima dos detalhes de seu erro."

13. "Let's slide over to the subject of vacation plans."

14. "Vamos passar para o assunto dos planos de férias."

Etimologia

A expressão "slide over" é composta por duas palavras: "slide," que deriva do inglês antigo "slidan," significando mover-se suavemente ou sem resistência, e "over," que tem raízes em veze de um termo germânico que remonta ao significado de "acima" ou "por cima." Juntas, elas formam uma expressão que denota movimento suave sobre outra superfície.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Deslizar
• Passar

Antônimos

• Estacionar
• Fixar-se