A palavra "slipcase" é um substantivo.
A transcrição fonética de "slipcase" usando o Alfabeto Fonético Internacional (API) é /ˈslɪp.keɪs/.
As traduções mais comuns para "slipcase" em Português são: - Capa deslizante - Caixa deslizante
"Slipcase" refere-se a um tipo de embalagem ou contenção para livros ou outros itens, geralmente de formato retangular, que permite que o conteúdo seja retirado ou inserido facilmente. É frequentemente utilizado em publicações de colecionador ou edições especiais, onde o slipcase ajuda a proteger o item e a dar um visual mais elegante.
A frequência de uso da palavra é moderada, e ela é mais comum em contextos escritos, especialmente em discussões sobre publicações, edições de livros ou colecionáveis.
The collector decided to display his rare books in a slipcase to preserve their condition.
(O colecionador decidiu exibir seus livros raros em uma capa deslizante para preservar sua condição.)
She carefully placed her favorite novel back into the slipcase after reading it.
(Ela colocou cuidadosamente seu romance favorito de volta na capa deslizante depois de lê-lo.)
The art book came with a beautifully designed slipcase that matched the cover.
(O livro de arte veio com uma capa deslizante lindamente projetada que combinava com a capa.)
A palavra "slipcase" não é uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, mas pode ser usada em descrições sobre a condição ou apresentação de itens.
The limited edition set was sold in a beautifully crafted slipcase, making it a real collector's dream.
(O conjunto de edição limitada foi vendido em uma capa deslizante lindamente elaborada, tornando-o um verdadeiro sonho para colecionadores.)
My favorite novels are kept in slipcases to avoid wear and tear over the years.
(Meus romances favoritos são mantidos em capas deslizantes para evitar desgaste ao longo dos anos.)
The slipcase not only serves to protect the books but also enhances their aesthetic appeal.
(A capa deslizante não apenas serve para proteger os livros, mas também realça seu apelo estético.)
A palavra "slipcase" é uma combinação de "slip", que significa escorregar ou deslizar, e "case", que significa caixa ou contenção. A junção dos termos reflete a funcionalidade da capa, que permite que algo deslize dentro e fora dela facilmente.
Não existem antônimos diretos, uma vez que "slipcase" é um termo específico para este tipo de embalagem. Porém, contextualmente, "abertura" ou "exposição" podem ser considerados opostos se se referirem a livros ou itens que não estão protegidos por uma capa.