Parte do Discurso

"Slitting shears" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈslɪtɪŋ ʃɪrz/

Possíveis Traduções para o Português

• Tesouras de corte
• Tesouras de desdobramento

Significado e Uso

"Slitting shears" refere-se a uma ferramenta de corte especializada utilizada principalmente para cortar materiais, como papel, tecido ou metal, em tiras ou faixas. Essas tesouras são comumente usadas em indústrias, como a têxtil e a de impressão. O uso é mais frequente em contextos de trabalho (escrito e oral) do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. "The factory employs slitting shears to efficiently cut the fabric into smaller strips."

2. "A fábrica utiliza tesouras de corte para cortar o tecido em tiras menores de forma eficiente."

3. "Before starting the project, make sure you have a good pair of slitting shears."

4. "Antes de começar o projeto, certifique-se de ter um bom par de tesouras de corte."

Expressões Idiomáticas

Embora "slitting shears" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, ela pode ser mencionada em contextos de linguagem coloquial em ambientes industriais ou de fabricação.

Frases de Exemplo

1. "When dealing with large rolls of material, using slitting shears saves us a lot of time."

2. "Ao lidar com grandes rolos de material, usar tesouras de corte nos economiza muito tempo."

3. "In crafts, slitting shears allow for precise cuts that can enhance the quality of the final product."

4. "Em artesanato, tesouras de corte permitem cortes precisos que podem melhorar a qualidade do produto final."

5. "Many professionals rely on slitting shears for their daily work, as precision is key."

6. "Muitos profissionais dependem de tesouras de corte para seu trabalho diário, pois a precisão é fundamental."

Etimologia

O termo "slitting" vem do verbo "to slit," que significa cortar ou rasgar uma superfície em tiras, e "shears" deriva do inglês antigo "scearu," significando "corte". Juntos, "slitting shears" se referem a ferramentas que facilitam o corte em tiras.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cortadores - Tesouras industriais

Antônimos: - Ferramentas de união (como colas ou grampos) - Ferramentas de moldagem (como estiletes ou lâminas de serra)