slow virus (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Slow virus" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

/sloʊ ˈvaɪərəs/

Possíveis Traduções para o Português

• vírus lento

Significado

O termo "slow virus" refere-se a um tipo de vírus que causa doenças de forma lenta e gradual, em oposição a vírus que produzem sintomas agudos ou imediatos. Esses vírus podem ficar latentes no organismo por um longo período antes de desencadear os sintomas da doença. O uso de "slow virus" é mais comum em contextos médicos e científicos, especialmente ao discutir doenças infecciosas como a HIV ou doenças neurodegenerativas. A frequência de uso é relativamente menos comum em conversação do dia a dia e mais presente em literatura técnica e científica.

Exemplos de Frases

1. "The slow virus can remain dormant in the body for years before showing symptoms."

2. "O vírus lento pode permanecer dormente no corpo por anos antes de mostrar sintomas."

3. "Research on slow viruses has expanded our understanding of chronic diseases."

4. "A pesquisa sobre vírus lentos expandiu nossa compreensão das doenças crônicas."

5. "Doctors are concerned about the impact of slow viruses on long-term health."

6. "Os médicos estão preocupados com o impacto dos vírus lentos na saúde a longo prazo."

Expressões Idiomáticas

A expressão "slow virus" não é comumente usada em expressões idiomáticas. Contudo, podemos abordar conceitos relacionados, como "slow burn", que remete a algo que se desenvolve gradualmente:

1. "His recovery from the slow virus was a slow burn, taking months to fully heal."

2. "A recuperação dele do vírus lento foi um processo gradual, levando meses para se curar completamente."

3. "Infections from a slow burn virus often require long-term treatment."

4. "Infecções de um vírus de evolução lenta frequentemente requerem tratamento a longo prazo."

Etimologia

O termo "slow virus" combina a palavra "slow", que vem do inglês antigo "slāw", significando lento, e "virus", que deriva do latim "virus", significando veneno ou toxina, usado em contextos médicos para indicar um agente infeccioso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Vírus de evolução lenta - Vírus crônico

Antônimos: - Vírus agudo - Vírus rápido

Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a expressão "slow virus", seu significado, uso e contexto.