Parte do Discurso

"Sluggish" é um adjetivo, enquanto "wound" (que é a forma passada do verbo "wind") pode funcionar como um substantivo ou um verbo dependendo do contexto. Neste caso, "wound" é usado como um substantivo que se refere a um ferimento.

Transcrição Fonética

• Sluggish: /ˈslʌɡɪʃ/
• Wound: /wuːnd/

Possíveis Traduções para o Português

• Sluggish: lento, preguiçoso, moroso
• Wound: ferida, ferimento, machucado

Significado e Uso

"Sluggish wound" não é uma expressão comum em inglês, mas pode descrever uma ferida que cicatriza de maneira lenta ou que apresenta um processo de cura moroso. A palavra "sluggish" é frequentemente usada na fala e na escrita, principalmente em contextos médicos ou descritivos. O uso de "wound" é mais frequente na fala oral, especialmente no contexto de conversas sobre saúde e lesões.

Frases de Exemplo

1. The doctor noted that the sluggish wound was not healing properly.

2. O médico observou que a ferida lenta não estava cicatrizando adequadamente.

3. After the injury, he experienced a sluggish wound that required more attention.

4. Após a lesão, ele experimentou um ferimento lento que exigiu mais atenção.

Expressões Idiomáticas

Embora "sluggish wound" não seja uma expressão idiomática comum, o termo "sluggish" é utilizado em várias expressões idiomáticas.

• Sluggish economy: Uma economia que está crescendo muito lentamente.
• The sluggish economy led to increased unemployment.

• A economia lenta levou a um aumento do desemprego.

• Sluggish response: Uma resposta lenta ou retarda em resposta a alguma situação.

• Due to the sluggish response from the emergency services, the situation worsened.

• Devido à resposta lenta dos serviços de emergência, a situação piorou.

• Feel sluggish: Sentir-se cansado ou sem energia.

• After the long flight, I felt sluggish and needed rest.
• Após o longo voo, eu me senti cansado e precisei descansar.

Etimologia

"Sluggish" vem do inglês antigo "slug" que significa "lento, vago", e "wound" tem origem no inglês antigo "windan", que significa "enrolar" ou "dobrar". O significado como um substantivo "ferida" deriva do uso militar e de batalha, referindo-se a um machucado resultante de um ferimento físico.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos de "sluggish": slow, lethargic, inactive.

• Antônimos de "sluggish": swift, quick, lively.

• Sinônimos de "wound": injury, cut, lesion.

• Antônimos de "wound": healing, recovery, cure.

Esse formato oferece uma visão detalhada da expressão "sluggish wound", abrangendo suas nuances e contextos de uso no inglês.