slum clearing (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Slum clearing" funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/slʌm ˈklɪərɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• desmantelamento de favelas
• remoção de favelas

Significado e Uso

"Slum clearing" refere-se ao processo de remoção ou reabilitação de áreas urbanas caracterizadas por habitações precárias e condições de vida insalubres, conhecidas como favelas ou cortiços. Esse termo é frequentemente usado no contexto de urbanismo, políticas habitacionais e desenvolvimento urbano. O uso da expressão ocorre tanto na fala oral como em estudos acadêmicos e relatórios, embora em contextos mais formais de planejamento urbano seja mais prevalente.

Exemplos de Frases

1. The government has announced a new initiative for slum clearing in the city.

2. O governo anunciou uma nova iniciativa para o desmantelamento de favelas na cidade.

3. Slum clearing can sometimes lead to displacement of the original residents.

4. O desmantelamento de favelas pode, às vezes, levar ao deslocamento dos residentes originais.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

"Slum clearing" não é comumente utilizado em expressões idiomáticas específicas, mas está associado a várias discussões sobre urbanização e políticas sociais. Aqui estão algumas frases que refletem seu uso em contextos mais amplos:

1. The process of slum clearing often faces opposition from community activists.

2. O processo de desmantelamento de favelas frequentemente enfrenta oposição de ativistas comunitários.

3. In some cities, slum clearing is seen as a necessary evil to promote urban development.

4. Em algumas cidades, o desmantelamento de favelas é visto como um mal necessário para promover o desenvolvimento urbano.

5. Successful slum clearing requires not just demolition, but also sustainable housing solutions.

6. O desmantelamento de favelas bem-sucedido requer não apenas demolição, mas também soluções habitacionais sustentáveis.

Etimologia

O termo "slum" tem origem incerta, mas acredita-se que tenha aparecido no início do século 19 em Londres, referindo-se a áreas urbanas degradadas. "Clearing", por outro lado, vem do inglês antigo "cleare", que significa "limpo" ou "livre", enfatizando o processo de remoção ou eliminação de algo indesejado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Favela desabitada - Despejo urbano - Reabilitação urbana

Antônimos: - Urbanização - Desenvolvimento habitacional - Melhoria das condições de vida

Essa estrutura proporciona uma visão abrangente sobre o termo "slum clearing", abordando suas implicações sociais e urbanísticas.