A expressão "small deposit" é um substantivo composto, onde "small" é um adjetivo que modifica o substantivo "deposit".
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /smɔːl dɪˈpɒzɪt/
"Small deposit" refere-se a uma quantia minoritária de dinheiro que é depositada em uma conta, geralmente como garantia ou para iniciar uma transação. O uso desta expressão é comum em contextos financeiros, como em contas bancárias, aluguéis e transações comerciais.
A frequência de uso é moderada, e a expressão é encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos relacionados a finanças e negócios.
You need to make a small deposit to secure your rental agreement.
Você precisa fazer um pequeno depósito para garantir seu contrato de aluguel.
The store requires a small deposit before placing an order.
A loja exige um pequeno depósito antes de fazer um pedido.
He paid a small deposit to reserve his spot in the course.
Ele pagou um pequeno depósito para reservar seu lugar no curso.
Embora "small deposit" não seja comumente utilizada em expressões idiomáticas, a palavra "deposit" aparece em diversas expressões que implicam a ideia de segurança ou compromisso. Veja algumas delas:
Before buying a house, you usually need to put down a deposit.
Antes de comprar uma casa, você geralmente precisa fazer um depósito.
Security deposit
The landlord asked for a security deposit to cover any damages.
O proprietário pediu um depósito de segurança para cobrir quaisquer danos.
Non-refundable deposit
If you want to reserve the venue, you must pay a non-refundable deposit.
Se você quiser reservar o local, deve pagar um depósito não reembolsável.
Good faith deposit
A palavra "deposit" vem do latim "depositus", que significa "colocado, armazenado". "Small" tem origem no inglês antigo "smæl", que é de origem germânica.