A expressão "small-fry sports" funciona como um substantivo composto, onde 'small-fry' é um adjetivo que qualifica 'sports'.
/smɔːl fraɪ spɔːrts/
"Small-fry sports" refere-se a atividades ou competições esportivas que são consideradas de menor importância ou relevância em comparação com esportes maiores, profissionais ou mais populares. O termo "small-fry" é frequentemente usado para descrever algo que é insignificante ou de pouca importância, e neste contexto, refere-se a esportes que podem envolver atletas amadores ou locais, com menos audiência e cobertura midiática. É mais comum ouvir essa expressão em contextos informais e em conversas do dia a dia, mas também pode ser encontrada em textos escritos.
Muitas crianças começam suas carreiras em esportes menores antes de se mudarem para ligas mais competitivas.
The town's annual festival features small-fry sports where local teams can showcase their talent.
Embora "small-fry sports" não seja uma expressão idiomática common, "small-fry" aparece em várias expressões que se referem a coisas ou pessoas de menor importância. Aqui estão algumas delas:
Este pequeno negócio não é muito lucrativo em comparação com as grandes corporações.
Don't bother with the small-fry: In negotiations, it's often best to focus on the major players and not bother with the small-fry.
Em negociações, muitas vezes é melhor focar nos principais envolvidos e não se preocupar com os menores.
Small-fry compared to others: He felt like a small-fry compared to the established athletes in the competition.
O termo "small-fry" tem suas raízes no inglês antigo, associado a "fry", que significa filhote ou descendência. Historicamente, o termo era usado para descrever jovens peixes, mas ao longo do tempo se expandiu para descrever qualquer coisa ou pessoa que é considerada insignificante ou de menor importância.