"Small-stalked" é um adjetivo.
/smɔːl stɔːkt/
"Small-stalked" refere-se a algo que possui talos ou caules pequenos. Este termo é frequentemente utilizado em contextos botânicos, principalmente ao descrever plantas e flores. É uma expressão menos comum, então pode não aparecer com frequência na fala diária, mas pode ser mais visível em textos técnicos e acadêmicos relacionados à botânica e horticultura.
A planta de talo pequeno lutou para crescer à sombra das árvores maiores.
Botanists often classify small-stalked flowers as delicate and easy to overlook.
Os botânicos costumam classificar flores de talo pequeno como delicadas e fáceis de passar despercebidas.
In gardening, small-stalked varieties can be perfect for creating a layered effect.
A expressão "small-stalked" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas em inglês. No entanto, em um contexto mais geral, podemos considerar o uso de descrições botânicas de forma figurativa em várias frases:
A grama de talo pequeno tende a ser ofuscada em um jardim exuberante.
Just like the small-stalked flowers, some ideas can grow quietly without much attention.
Assim como as flores de talo pequeno, algumas ideias podem crescer silenciosamente sem muita atenção.
The artist admired how small-stalked plants could thrive in tough conditions.
A palavra "small" provém do inglês antigo "smæll", que significa "de tamanho reduzido", enquanto "stalk" vem do inglês antigo "stæl", que se referia ao caule ou talo de uma planta. A junção das duas palavras forma "small-stalked", fazendo referência a um adjetivo que descreve plantas com caules pequenos.