"Smarm" é um substantivo e também pode ser utilizado como um verbo.
/smɑːrm/
"Smarm" refere-se a uma forma de adulação ou lisonja que é percebida como insincera ou exagerada. É frequentemente usada para descrever um comportamento que é artificialmente afetuoso ou gentil, muitas vezes para ganhar favor ou evitar conflito. O termo não é extremamente comum no inglês falado; é mais frequente em contextos escritos, especialmente em críticas ou análises sociais.
"A sua lisonja era difícil de tolerar durante a reunião."
"Everyone could see through her smarm and knew she had an agenda."
"Todos podiam perceber sua falsidade e sabiam que ela tinha uma agenda."
"The politician's smarm did little to convince the voters."
O termo "smarm" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas seu uso em contextos informais pode aparecer em algumas construções. Aqui estão algumas frases que incluem "smarm":
"Não me venha com essa falsidade; apenas diga o que realmente pensa."
"I could smell the smarm in his compliments."
"Eu podia sentir a falsidade em seus elogios."
"Her smarm didn't win her any friends in the office."
"A falsidade dela não ganhou amizade de ninguém no escritório."
"Trying to avoid conflict with smarm usually backfires."
"Tentar evitar conflitos com lisonjas geralmente sai pela culatra."
"Smarm is often a tactic used by those lacking genuine conviction."
O termo "smarm" tem suas raízes na língua inglesa do século 19. A palavra pode ter sido derivada do dialeto de Yorkshire, onde "smarm" referia-se a um tipo de lodo ou umidade. A transição para a conotação atual de "adulação insincera" aconteceu ao longo do tempo, refletindo um comportamento que é superficialmente lisonjeiro.