Parte do Discurso

"Sod revetment" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

/sɒd rɪˈvɛtmənt/

Possíveis Traduções para o Português

• Revestimento de grama
• Revetimento com relva

Significado e Uso

"Sod revetment" refere-se a uma técnica de engenharia civil e paisagismo que utiliza grama (sod) para prevenir a erosão e estabilizar as margens de corpos d'água ou outras superfícies expostas. É um termo técnico que é mais frequentemente utilizado em contextos escritos, como artigos e manuais técnicos. O uso dessa expressão pode ser considerado menos comum na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The city implemented a sod revetment to protect the riverbank from erosion.

2. A cidade implementou um revestimento de grama para proteger a margem do rio da erosão.

3. The engineers recommended sod revetment as an eco-friendly solution for the hillside.

4. Os engenheiros recomendaram revestimento de grama como uma solução ecológica para a encosta.

5. Installing sod revetment can help maintain the integrity of waterfront properties.

6. Instalar revestimento de grama pode ajudar a manter a integridade das propriedades à beira-mar.

Expressões Idiomáticas

Embora "sod revetment" em si não seja parte de expressões idiomáticas comuns, o conceito de revestimento e proteção sugere várias metáforas em inglês relacionadas à proteção e prevenção:

1. To be on the safe side: It's always a good idea to install a sod revetment to be on the safe side against erosion.

2. É sempre uma boa ideia instalar um revestimento de grama para ficar do lado seguro contra a erosão.

3. Belt and braces: Using sod revetment, along with other measures, is like wearing a belt and braces to ensure the area is protected.

4. Usar revestimento de grama, juntamente com outras medidas, é como usar um cinto e suspensórios para garantir que a área esteja protegida.

5. Cover all your bases: By employing sod revetment, you're covering all your bases when it comes to flood prevention.

6. Ao empregar revestimento de grama, você está cobrindo todas as suas bases quando se trata de prevenção de inundações.

7. An ounce of prevention is worth a pound of cure: Installing sod revetment is a reminder that an ounce of prevention is worth a pound of cure in landscape management.

8. Instalar revestimento de grama é um lembrete de que um risco de prevenção vale mais do que um quilo de cura na gestão de paisagens.

Etimologia

A palavra "sod" origina-se do inglês antigo "sodde", que significa "terreno coberto de gramado". "Revetment" deriva do francês "revetement", que significa "cobertura" ou "revestimento". A combinação tem raízes em práticas de construção e paisagismo que remontam à necessidade de controle de erosão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Grass cover - Turf protection

Antônimos: - Erosion - Bare soil

Essas informações proporcionam uma visão abrangente sobre "sod revetment", seus usos e contextos.