soft image (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Soft image" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈsɒft ˈɪmɪdʒ/

Possíveis Traduções para o Português

• Imagem suave
• Imagem macia

Significado e Uso

"Soft image" se refere a uma representação visual que apresenta características sutis e agradáveis, muitas vezes associadas a uma estética mais delicada. O termo é frequentemente utilizado em contextos de fotografia, design gráfico e marketing, geralmente para descrever imagens que transmitem sensações de tranquilidade, aconchego ou suavidade. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais comum em áreas técnicas e criativas.

Exemplos de Frases

• The photographer aimed to create a soft image that captures the feeling of serenity.
  (O fotógrafo teve como objetivo criar uma imagem suave que captura a sensação de serenidade.)

• Using filters can help achieve a soft image in your photographs.
  (Usar filtros pode ajudar a conseguir uma imagem suave em suas fotografias.)

• The marketing campaign relied heavily on soft images to appeal to the audience's emotions.
  (A campanha de marketing se baseou fortemente em imagens suaves para apelar às emoções do público.)

Expressões Idiomáticas

"Soft image" não é uma expressão idiomática comum como outras, mas termos relacionados podem aparecer em contextos que discutem estética ou percepção. Aqui estão algumas expressões que podem conter a ideia de suavidade ou delicadeza:

• "Soft touch" - refere-se a uma abordagem gentil ou delicada em situações interpessoais.

• She has a soft touch when dealing with children.
  (Ela tem um toque suave ao lidar com crianças.)

• "Soft spot" - pode se referir a uma fraqueza ou um carinho especial por algo ou alguém.

• He has a soft spot for dogs and often volunteers at the shelter.
  (Ele tem um carinho especial por cães e frequentemente faz trabalho voluntário no abrigo.)

• "Soft sell" - uma técnica de venda que é menos agressiva e mais sutil.

• The salesman used a soft sell approach to convince the customers.
  (O vendedor usou uma abordagem de venda suave para convencer os clientes.)

Etimologia

A palavra "soft" vem do inglês antigo "softe," que significa "gentil, suave" e "image" tem raízes no latim "imago," que indica "representação ou semblante." Juntas, as palavras formam uma expressão que sugere uma representação visual que é atraente e delicada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Delicate image (imagem delicada) - Gentle image (imagem gentil)

Antônimos: - Harsh image (imagem dura) - Sharp image (imagem nítida)