Parte do Discurso

"Solderless connector" é um substancial composto por dois substantivos.

Transcrição Fonética

/sɔːldərlɪs kəˈnɛktər/

Possíveis Traduções para o Português

• Conector sem solda
• Conector desmontável

Significado

Um "solderless connector" refere-se a um tipo de conector elétrico que não requer soldagem para fazer a conexão. Esses conectores são comuns em aplicações onde a facilidade de montagem e desmontagem é prioritária, como em sistemas de áudio e montagem de circuitos. A frequência de uso é alta em contextos técnicos e industriais, sendo mais comum na comunicação técnica escrita, mas também utilizado em conversas entre profissionais da área.

Exemplos de uso

1. "The solderless connector made it easy to replace the faulty wire."
   "O conector sem solda tornou fácil substituir o fio com defeito."

2. "He preferred using a solderless connector for quick repairs."
   "Ele preferia usar um conector sem solda para reparos rápidos."

Expressões Idiomáticas

Embora "solderless connector" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, é uma parte importante do vocabulário técnico. No entanto, aqui estão algumas frases que exemplificam o uso de conectores em um contexto mais amplo, refletindo suas aplicações:

1. "When it comes to electronics, a good solderless connector can save you a lot of headaches."
   "Quando se trata de eletrônicos, um bom conector sem solda pode poupar muitas dores de cabeça."

2. "Using a solderless connector in the setup allows for modular assembly."
   "Usar um conector sem solda na montagem permite uma montagem modular."

3. "A solderless connection is often preferred for temporary setups."
   "Uma conexão sem solda é frequentemente preferida para montagens temporárias."

Etimologia

A palavra "solderless" é uma combinação do termo "solder" (solda), que provém do francês "soudure", e o sufixo "-less", que denota a ausência de algo. "Connector" vem do latim "connectere", que significa "ligar". Assim, "solderless connector" refere-se a um conector que não utiliza solda.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Conector plugável - Conector desmontável

Antônimos: - Conector soldável - Conector permanente

A compreensão do "solderless connector" é essencial para profissionais que trabalham com eletrônica, pois facilita a reparação e modificação de circuitos de maneira rápida e eficiente, sem a necessidade de ferramentas adicionais para soldagem.