"Somewhere" é um advérbio de lugar.
/sʌmˌwɛər/
"Somewhere" é usado para indicar um local indefinido ou desconhecido. É frequentemente utilizado tanto na fala quanto na escrita, mas pode ser mais comum em contextos informais. A frequência de uso é intermediária, sendo uma palavra bastante utilizada na comunicação diária e na literatura.
Há algum lugar tranquilo onde podemos conversar.
I left my keys somewhere in the house.
"Somewhere" aparece em várias expressões idiomáticas e frases que se referem a localizações indefinidas ou estados emocionais. Aqui estão algumas:
Tradução: Algum lugar além do arco-íris.
Somewhere down the line
Tradução: Em algum momento no futuro.
Get lost somewhere
Tradução: Perder-se em algum lugar.
Somewhere in the mix
Tradução: Em algum lugar na mistura.
Somewhere between
A palavra "somewhere" é formada pela combinação do advérbio "some" (algum) e do substantivo "where" (onde). A origem é registrada desde o século XIV, em inglês médio, onde a forma "some wher" indicava um local indefinido.
Com isso, "somewhere" se apresenta como uma palavra versátil e com um papel significativo na língua inglesa, utilizada em diversos contextos.