"Sound-proof" é um adjetivo.
/sˈaʊndˌpruːf/
"Sound-proof" refere-se à capacidade de impedir que o som passe através de uma superfície ou material. É uma palavra frequentemente usada em contextos arquitetônicos, de engenharia e em discussões sobre conforto acústico. Seu uso é comum tanto em fala oral quanto em contexto escrito, especialmente em tópicos relacionados à construção, música e entretenimento.
O estúdio de gravação foi projetado para ser completamente à prova de som.
We need sound-proof walls to keep the noise from disturbing our work.
Precisamos de paredes à prova de som para evitar que o barulho atrapalhe nosso trabalho.
They installed sound-proof windows in their apartment to block out the city noise.
Embora "sound-proof" não figure em muitas expressões idiomáticas tradicionais, pode ser encontrado em algumas construções contextuais relacionadas ao conforto e à acústica:
"Construir um ambiente à prova de som pode aumentar a produtividade."
"It's hard to find a sound-proof solution for every room in the house."
"É difícil encontrar uma solução à prova de som para cada cômodo da casa."
"Sound-proofing the theater was essential for the performances to be heard clearly."
"Isolar acusticamente o teatro foi essencial para que as performances pudessem ser ouvidas claramente."
"Their sound-proof booth allowed for clear communication during the conference call."
A palavra "sound-proof" vem do inglês "sound", que significa "som", e "proof", que indica resistência ou proteção. Historicamente, "proof" era usado em contextos onde algo era protegido de um elemento (por exemplo, "waterproof" para à prova d'água).