"Sourface" é um substantivo.
/sauerfeɪs/
A palavra "sourface" refere-se a uma expressão facial que transmite desagrado, desapontamento ou descontentamento. Em inglês, é uma combinação das palavras "sour" (azedo) e "face" (rosto), e é frequentemente usada para descrever como alguém parece infeliz ou irritado.
É uma palavra mais comum em contextos informais e falados, embora possa aparecer em escritos mais coloquiais. Não é uma palavra que se vê com frequência em documentos formais ou acadêmicos.
She walked into the room with a sourface, making everyone feel uncomfortable.
(Ela entrou na sala com uma cara feia, fazendo todos se sentirem desconfortáveis.)
After hearing the bad news, he had a sourface all day.
(Depois de ouvir as más notícias, ele teve uma cara azeda o dia todo.)
Embora "sourface" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, ser "sour" ou "have a sour face" é usado com alguma frequência no inglês coloquial. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que refletem o uso da palavra em contexto:
Don't bring your sourpuss to the party—have a little fun!
(Não traga sua cara feia para a festa — divirta-se um pouco!)
She always looks like she has a sour face whenever he's around.
(Ela sempre parece ter uma cara azeda sempre que ele está por perto.)
If you keep making that sour face, you’ll scare the children.
(Se você continuar fazendo essa cara feia, vai assustar as crianças.)
He has a sour demeanor that makes it hard to enjoy the meeting.
(Ele tem uma atitude azeda que torna difícil aproveitar a reunião.)
A palavra "sourface" é derivada da combinação de duas palavras em inglês: "sour," que tem suas raízes no inglês antigo "sūr," significando 'azedo', e "face," que vem do latim "facies," significando 'cara' ou 'face'. A junção dessas duas palavras em inglês forma um termo que se refere à expressão facial azeda.