spear pin - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

spear pin (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A combinação de palavras "spear pin" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) seria: /spɪr pɪn/.

Possíveis traduções para o Português

Significado e Uso

"Spear pin" refere-se a um tipo de pino ou fixador que se assemelha ou está relacionado a uma lança. É frequentemente usado em contextos mecânicos, de engenharia ou de fixação de peças. Sua utilização está mais presente em contextos escritos, especialmente em manuais técnicos ou descrições de ferramentas.

Frequência de Uso

O termo "spear pin" é menos comum em conversas cotidianas e mais utilizado em contextos técnicos específicos. A frequência de uso pode variar de acordo com o setor.

Frases de Exemplo

  1. The spear pin is essential for securing the components in place.
  2. O pino de lança é essencial para garantir que os componentes fiquem no lugar.

  3. He designed a spear pin that could withstand high pressure in the machinery.

  4. Ele projetou um pino de lança que poderia suportar alta pressão na maquinaria.

  5. Without the spear pin, the whole assembly could fall apart.

  6. Sem o pino de lança, toda a montagem poderia desmoronar.

Expressões Idiomáticas

Embora "spear pin" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, o conceito de "spear" (lança) pode aparecer em expressões mais amplas como "spearhead" (liderar uma iniciativa).

Frases de Exemplo

  1. He decided to spearhead the new project to improve efficiency.
  2. Ele decidiu liderar o novo projeto para melhorar a eficiência.

  3. The team aims to spearhead innovations in sustainable energy.

  4. A equipe pretende liderar inovações em energia sustentável.

  5. By spearheading the campaign, she became a key figure in the community.

  6. Ao liderar a campanha, ela se tornou uma figura chave na comunidade.

Etimologia

A palavra "spear" tem origem no inglês antigo "spear," que significava "lança" e tem raízes germânicas, enquanto "pin" vem do inglês antigo "pinne," que se refere a um objeto pontudo. Juntas, as palavras formam um termo técnico que faz referência a um pino que imita ou se relaciona com a forma ou função de uma lança.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essas informações oferecem uma compreensão abrangente sobre a expressão "spear pin".



25-07-2024