A expressão "special order" é um substantivo composto.
/sˈpɛʃəl ˈɔrdər/
"Special order" refere-se a um pedido ou solicitação que é feito com requisitos específicos que diferem dos itens ou serviços disponíveis normalmente. Frequentemente usada em contextos comerciais, especialmente no varejo e na fabricação, esta expressão indica que algo deve ser feito de maneira única para atender às necessidades de um cliente em particular. A frequência de uso é alta em contextos escritos, como em contratos e formulários, mas também ocorre em conversas orais, especialmente em transações comerciais.
The company received a special order for custom furniture.
(A empresa recebeu um pedido especial para móveis sob medida.)
He placed a special order for the limited edition book.
(Ele fez um pedido especial para o livro de edição limitada.)
Our restaurant can accommodate special orders if you inform us in advance.
(Nosso restaurante pode acomodar pedidos especiais se você nos informar com antecedência.)
Embora "special order" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, a ideia de pedidos ou ordens especiais pode aparecer em várias expressões que aludem a algo personalizado ou feito sob medida, como "one size doesn't fit all" (uma única medida não serve para todos).
A special order is just what you need to stand out in a competitive market.
(Um pedido especial é exatamente o que você precisa para se destacar em um mercado competitivo.)
Not every restaurant can handle special orders effectively.
(Nem todo restaurante pode lidar eficazmente com pedidos especiais.)
When you place a special order, you should always check the estimated delivery time.
(Quando você faz um pedido especial, deve sempre verificar o prazo de entrega estimado.)
Special orders often require more time for preparation.
(Pedidos especiais geralmente requerem mais tempo para preparação.)
Understanding the unique requirements of each special order is critical for customer satisfaction.
(Compreender os requisitos únicos de cada pedido especial é fundamental para a satisfação do cliente.)
A expressão "special order" combina a palavra "special", que vem do latim "specialis", significando "particular" ou "diferente", e "order", que vem do latim "ordo", que significa "linha, arranjo, ou um pedido". Juntas, essas palavras formam um termo que implica um pedido que se desvia da norma ou que é afim a um desejo ou necessidade específica.
Sinônimos: - Pedido customizado - Ordem personalizada - Solicitação especial
Antônimos: - Ordem padrão - Pedido comum - Solicitação usual