Parte do Discurso

"Specific legatee" é uma expressão que consiste em dois substantivos. "Specific" é um adjetivo que descreve a qualidade de ser particular ou específico, e "legatee" é um substantivo que se refere a uma pessoa que recebe um legado, geralmente em um testamento.

Transcrição Fonética

/səˈspɛfɪk ləˈɡiːtiː/

Possíveis Traduções para o Português

• "Legatário específico"

Significado e Uso

"Specific legatee" refere-se a uma pessoa ou entidade que recebe um legado específico em um testamento, como um item ou uma quantia de dinheiro específica, ao contrário de um legatário geral, que poderia receber um montante de bens não determinados. Essa expressão é comumente usada no contexto jurídico, especialmente ao discutir disposições testamentárias. Embora seja um termo técnico, é mais frequentemente encontrado em textos escritos do que na fala oral.

Exemplos de Frases

• The specific legatee was delighted to receive her grandmother's jewelry.
  (O legatário específico ficou encantada ao receber as joias da avó.)

• In the will, he identified a specific legatee for his collection of rare stamps.
  (No testamento, ele identificou um legatário específico para sua coleção de selos raros.)

Expressões Idiomáticas

A expressão "specific legatee" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas em inglês, mas aqui estão algumas frases que ilustram o uso do termo em contextos legais:

• The lawyer explained that a specific legatee must be clearly named in the will to avoid disputes.
  (O advogado explicou que um legatário específico deve ser claramente nomeado no testamento para evitar disputas.)

• Upon the testator's death, the specific legatee received the family heirloom as outlined in the will.
  (Após a morte do testador, o legatário específico recebeu a herança de família conforme descrito no testamento.)

Etimologia

A palavra "specific" tem origem no latim "specificus", que significa "particular" ou "distintivo". "Legatee" vem do latim "legatarius", que significa "aquele que recebe um legado", proveniente da palavra "legatum" que significa "legado".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Beneficiário específico - Legatário determinado

Antônimos: - Legatário geral - Legatário indefinido

Esta resposta fornece um panorama completo sobre "specific legatee", sua definição, uso e contexto no idioma inglês, bem como aspectos etimológicos e sinônimos relevantes.