spier (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Spier" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "spier" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /spɪər/.

Possíveis Traduções para o Português

• Spier (pode ser utilizado como um nome próprio e, portanto, não possui tradução direta)

Significado e Uso

"Spier" é uma palavra que tem um uso pouco comum no inglês contemporâneo e se refere geralmente a um termo ligado ao campo da viticultura, como na expressão "spier" que pode se referir a suportes para vinhas ou elementos relacionados à produção de vinho. Pode também ser um sobrenome de origem escocesa.

A palavra não possui uma frequência de uso muito alta e é mais comum em contextos escritos, especialmente em referência a vinhedos ou famílias de vinhos.

Exemplos de Frases

1. The vineyard used a sturdy spier to support the grape vines.

2. O vinhedo usou um spier robusto para apoiar as videiras.

3. In old traditions, a spier was often made from local wood.

4. Nas antigas tradições, um spier era frequentemente feito de madeira local.

Expressões Idiomáticas

Como "spier" é um termo mais técnico e raramente aparece em expressões idiomáticas comuns na língua inglesa, vamos focar em como a palavra pode ser usada em certos contextos de viticultura.

1. "To take a spier of the vine" means to test the strength of the support system in viticulture.

2. "Tomar um spier da videira" significa testar a força do sistema de suporte na viticultura.

3. "The spier should always be replaced when it shows signs of wear."

4. “O spier deve sempre ser substituído quando mostrar sinais de desgaste."

Etimologia

A palavra "spier" vem do inglês antigo "spieran", que significa "sustentar" ou "apoio". A relação com estruturas de suporte na vinicultura é evidente ao longo do uso histórico do termo.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: suporte, suporte de planta.
• Antônimos: desmoronar, colapsar.

Por ser uma palavra menos comum e mais específica, "spier" não possui um conjunto bem definido de sinônimos e antônimos na língua inglesa, especialmente fora do contexto da viticultura.