Parte do discurso

"Spinal ataxia" é um substantivo.

Transcrição fonética

/spaɪnəl əˈtæk.si.ə/

Possíveis traduções para o Português

• Ataxia espinhal

Significado e uso

"Spinal ataxia" refere-se a um distúrbio neurológico que afeta a coordenação e o equilíbrio devido a problemas na medula espinhal. As pessoas com ataxia espinhal podem apresentar dificuldades em movimentos voluntários, resultando em descoordenação e instabilidade. O termo é mais utilizado em contextos escritos, como artigos médicos e pesquisas, embora alguns profissionais de saúde possam utilizá-lo em discussões orais. Sua frequência de uso é relativamente baixa, sendo restrita a contextos médicos.

Exemplos de uso

1. "The patient was diagnosed with spinal ataxia after experiencing unsteady gait."

2. "O paciente foi diagnosticado com ataxia espinhal após apresentar marcha instável."

3. "Symptoms of spinal ataxia can severely impact a person's quality of life."

4. "Os sintomas de ataxia espinhal podem impactar severamente a qualidade de vida de uma pessoa."

Expressões idiomáticas relacionadas

Embora "spinal ataxia" não seja uma parte integral de expressões idiomáticas na língua inglesa, há algumas expressões relacionadas à condição neurológica que podem ser mencionadas:

• "In the balance"
• "His mobility is in the balance due to spinal ataxia."

• "A mobilidade dele está em jogo devido à ataxia espinhal."

• "Lose one's footing"

• "People with spinal ataxia may easily lose their footing while walking."

• "Pessoas com ataxia espinhal podem facilmente perder seu equilíbrio ao andar."

• "On shaky ground"

• "Living with spinal ataxia often means being on shaky ground."
• "Viver com ataxia espinhal muitas vezes significa estar em um terreno instável."

Etimologia

A palavra "spinal" deriva do latim "spina", que significa "espinha" ou "coluna vertebral". "Ataxia" vem do grego "ataxia", que significa "desordem" ou "falta de ordem", referindo-se à descoordenação muscular.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Descoordenação - Ataxia (em geral)

Antônimos: - Coordenação - Estabilidade

Essa estrutura contempla várias facetas do termo "spinal ataxia", oferecendo uma visão abrangente do seu significado, uso e implicações na linguagem e na medicina.