A expressão "spinal support" é um substantivo composto.
/spaɪnəl səˈpɔːrt/
"Spinal support" refere-se a qualquer estrutura ou dispositivo que ajuda a manter ou estabilizar a coluna vertebral. Esse termo é frequentemente utilizado em contextos médicos, ergonômicos ou de reabilitação. A expressão é comumente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre saúde, fisioterapia e ergonomia.
English: The doctor recommended a spinal support to improve my posture.
Português: O médico recomendou um suporte espinhal para melhorar minha postura.
English: A good chair provides adequate spinal support for long hours of work.
Português: Uma boa cadeira fornece suporte espinhal adequado para longas horas de trabalho.
English: They designed a new mattress that offers exceptional spinal support.
Português: Eles projetaram um novo colchão que oferece suporte espinhal excepcional.
A expressão "spinal support" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas o conceito de suporte e estabilidade é frequentemente mencionado em várias frases:
English: He said he needed to get his life back on track; he needed some spinal support to help him through tough times.
Português: Ele disse que precisava colocar sua vida de volta nos eixos; ele precisava de algum suporte espinhal para ajudá-lo em tempos difíceis.
English: Just like a strong spine, good friendships provide the spinal support we need in life.
Português: Assim como uma coluna forte, boas amizades fornecem o suporte espinhal que precisamos na vida.
English: In the world of sports, a coach often serves as the spinal support for young athletes.
Português: No mundo do esporte, um treinador muitas vezes atua como o suporte espinhal para jovens atletas.
A palavra "spinal" deriva do latim spina, que significa "espinha" ou "espinha dorsal". "Support" vem do latim supportare, que combina sub- (debaixo) e portare (carregar). Juntas, essas palavras formam "spinal support", expressando a ideia de um suporte que fortalece ou estabiliza a coluna.
Sinônimos: - suporte da coluna - reforço espinhal
Antônimos: - desestabilização - falta de suporte
"Spinal support" é uma expressão com um papel importante na saúde ergonômica e no entendimento da importância de manter a coluna vertebral saudável. Embora não apareça em muitas expressões idiomáticas, o conceito de suporte é vital em diversos contextos.