spindle drive gear - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

spindle drive gear (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Spindle drive gear" é um substantivo composto que se refere a um componente mecânico específico.

Transcrição Fonética

/spɪndl draɪv ɡɪr/

Traduções para o Português

Significado e Uso

O termo "spindle drive gear" refere-se a uma engrenagem utilizada em dispositivos mecânicos, especialmente em maquinários que utilizam fusos para transmitir movimento ou força. Esta expressão é comum em contextos técnicos e de engenharia, frequentemente utilizada em manuais, catálogos técnicos e discussões sobre maquinaria industrial. A frequência de uso é maior em contextos escritos, especialmente em documentação técnica, do que em conversas cotidianas.

Frases de Exemplo

  1. The technician replaced the spindle drive gear to improve the machine's performance.
    O técnico substituiu a engrenagem de acionamento do fuso para melhorar o desempenho da máquina.

  2. Ensuring the spindle drive gear is properly lubricated can extend its lifespan.
    Garantir que a engrenagem de acionamento do fuso esteja adequadamente lubrificada pode aumentar sua vida útil.

  3. If the spindle drive gear is worn out, it might cause the motor to overheat.
    Se a engrenagem de acionamento do fuso estiver desgastada, isso pode causar o superaquecimento do motor.

Expressões Idiomáticas

Embora "spindle drive gear" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, existem algumas frases relacionadas ao funcionamento e à manutenção de equipamentos que podem incluir essa terminologia. Abaixo estão algumas expressões associadas à pesquisa de manutenção mecânica e cuidados industriais.

  1. A well-oiled machine runs smoothly, but without proper care of the spindle drive gear, it can quickly become a wreck.
    Uma máquina bem lubrificada funciona sem problemas, mas sem o cuidado adequado da engrenagem de acionamento do fuso, pode rapidamente se tornar um desastre.

  2. When it comes to productivity, the spindle drive gear is the heart of any high-performance lathe.
    Quando se trata de produtividade, a engrenagem de acionamento do fuso é o coração de qualquer tornos de alta performance.

  3. If you don’t pay attention to the spindle drive gear, you might face serious downtime.
    Se você não prestar atenção à engrenagem de acionamento do fuso, pode enfrentar paradas sérias.

  4. Regular inspection of the spindle drive gear is crucial for avoiding unexpected breakdowns.
    A inspeção regular da engrenagem de acionamento do fuso é crucial para evitar quebras inesperadas.

Etimologia

O termo "spindle" origina-se do inglês antigo "spindle", que se referia a um eixo ou vara de fiar. "Drive" deriva do inglês antigo "drīfan", significando mover ou empurrar. "Gear" vem do inglês antigo "gere", referindo-se a um equipamento ou utensílio. Assim, "spindle drive gear" combina esses elementos para descrever uma engrenagem que aciona um fuso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - engrenagem de fuso - engrenagem de eixo

Antônimos: Embora "spindle drive gear" não tenha um antônimo direto, pode-se considerar qualquer componente que não transmita movimento, como: - engrenagem parada

Esta estrutura abrange as informações essenciais sobre "spindle drive gear," considerando a sua aplicação e relevância no contexto mecânico e técnico.



25-07-2024