spine leaf beetle (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Spine leaf beetle" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/spaɪn liːf 'biːtəl/

Possíveis Traduções para o Português

• Besouro das folhas espinhosas
• Besouro espinho das folhas

Significado e Uso

O "spine leaf beetle" refere-se a um tipo de besouro que é conhecido por se alimentar de folhas e que possui características espinhosas. Os besouros desta categoria são frequentemente encontrados em ambientes naturais e podem afetar a vegetação. O termo é mais comumente utilizado em contextos agrícolas e científicos, sendo menos encontrado na fala cotidiana. A frequência de uso é moderada, especialmente em textos sobre entomologia e ecologia.

Frases de Exemplo

1. The spine leaf beetle can cause significant damage to crops if not managed properly.
   O besouro das folhas espinhosas pode causar danos significativos às culturas se não for controlado adequadamente.

2. Scientists are studying the life cycle of the spine leaf beetle to find effective ways to control its population.
   Os cientistas estão estudando o ciclo de vida do besouro das folhas espinhosas para encontrar maneiras eficazes de controlar sua população.

3. The color and size of the spine leaf beetle vary significantly across different regions.
   A cor e o tamanho do besouro das folhas espinhosas variam significativamente entre diferentes regiões.

Expressões Idiomáticas

Embora "spine leaf beetle" em si não seja uma expressão idiomática, pode ser associado a algumas expressões relacionadas ao controle de pragas:

• "Gives you the creeps" (Te dá arrepios) - usado em conversas sobre experiências desconfortáveis, como encontrar um besouro inesperado.

• Finding a spine leaf beetle on my plants gives me the creeps.
  Encontrar um besouro das folhas espinhosas nas minhas plantas me dá arrepios.

• "Struck a nerve" (Acertou em uma ferida) - usado para indicar que algo ressoou profundamente, como o impacto de pragas nas plantações.

• The news about the spine leaf beetle infestations struck a nerve with local farmers.
  A notícia sobre infestações de besouros das folhas espinhosas acertou em uma ferida com os agricultores locais.

Etimologia

A expressão "spine leaf beetle" vem do inglês, onde "spine" significa "espinho", "leaf" significa "folha" e "beetle" refere-se a "besouro". O termo destaca as características físicas do inseto e seu habitat.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Leaf beetle (besouro das folhas)
- Thorny beetle (besouro espinhoso)

Antônimos:
- Beneficial insects (insetos benéficos)
- Pollinators (polinizadores)